1 00:00:02,792 --> 00:00:04,625 (donder rommelt) 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,333 (object swooshes) 3 00:00:25,750 --> 00:00:28,958 (zachte sombere muziek) 4 00:00:41,792 --> 00:00:45,583 (zachte, sombere muziek gaat door) 5 00:01:06,500 --> 00:01:10,542 {\an8}(zachte, sombere muziek gaat door) 6 00:01:19,792 --> 00:01:22,667 (kreunt zachtjes) 7 00:01:32,708 --> 00:01:36,083 (zachte dramatische muziek) 8 00:01:37,292 --> 00:01:38,708 (donder knettert) 9 00:01:38,750 --> 00:01:39,792 - Mama! 10 00:01:42,250 --> 00:01:43,875 - Wat is er? 11 00:01:44,000 --> 00:01:45,125 - Hij is terug. 12 00:01:45,208 --> 00:01:46,500 - WHO? 13 00:01:46,542 --> 00:01:47,417 Wie is er terug? 14 00:01:49,125 --> 00:01:50,250 Kom op, schat. 15 00:01:52,125 --> 00:01:53,750 Er is hier niemand. 16 00:01:54,792 --> 00:01:56,833 Wees niet bang, oké? 17 00:01:56,875 --> 00:01:59,125 Er zal niets met je gebeuren. 18 00:02:00,000 --> 00:02:02,375 Ga nu alsjeblieft weer naar bed, oké? 19 00:02:02,500 --> 00:02:04,875 Laat me een liedje voor je zingen. 20 00:02:04,917 --> 00:02:09,250 ♪ Zing slaapliedje ♪ 21 00:02:09,667 --> 00:02:14,458 ♪ Dag schatje ♪ 22 00:02:14,708 --> 00:02:18,708 ♪ Wees nu stil ♪ 23 00:02:19,542 --> 00:02:20,667 - Hé, mama? 24 00:02:22,583 --> 00:02:25,625 (wezen gromt) 25 00:02:27,625 --> 00:02:28,667 (schreeuwt) 26 00:02:31,583 --> 00:02:34,458 (Afrikaanse muziek) 27 00:02:38,167 --> 00:02:41,125 (dier piept) 28 00:02:41,750 --> 00:02:42,667 (zingen) 29 00:02:50,875 --> 00:02:55,875 (het zingen gaat door) 30 00:03:08,167 --> 00:03:10,333 - Zet me neer! Zet mij neer! 31 00:03:11,667 --> 00:03:13,875 (zingen) 32 00:03:18,792 --> 00:03:20,042 (monster knarst en gromt) 33 00:03:24,792 --> 00:03:25,833 (stalen gekletter) 34 00:03:26,292 --> 00:03:28,833 (gespannen muziek) 35 00:03:28,875 --> 00:03:32,375 (beklijvende koormuziek) 36 00:03:39,000 --> 00:03:44,250 (vrouw gromt) (stalen gekletter) 37 00:03:45,667 --> 00:03:49,208 (beklijvende koormuziek) 38 00:03:55,500 --> 00:03:57,500 (donder knettert) 39 00:03:57,542 --> 00:03:59,458 {\an8}(vrolijke muziek) 40 00:04:52,167 --> 00:04:55,958 {\an8}(agenten babbelen zachtjes) 41 00:04:57,083 --> 00:04:59,833 {\an8}- [Officier] 105, 160, 10-25. 42 00:05:00,875 --> 00:05:03,625 {\an8}(onduidelijk gebabbel) 43 00:05:03,667 --> 00:05:05,958 {\an8}- [Officier] (onduidelijk) 44 00:05:06,000 --> 00:05:08,417 {\an8}- [Officier] (onduidelijk) 10-21, 10-28. 45 00:05:08,458 --> 00:05:11,167 {\an8}(sirenes loeien) 46 00:05:18,500 --> 00:05:21,542 {\an8}(zachte, diepe muziek) 47 00:05:22,167 --> 00:05:25,625 {\an8}(politieradiogebabbel) 48 00:05:29,583 --> 00:05:30,958 {\an8}- Gewoon een baby. 49 00:05:31,750 --> 00:05:33,333 - Ja, maar vier. 50 00:05:33,375 --> 00:05:36,417 - Ga verdomme uit mijn buurt manier. Verdomme uit mijn weg. 51 00:05:36,458 --> 00:05:38,625 {\an8}Nee, nee, nee, nee, nee, nee, Nee, nee, dat is mijn kleine meisje. 52 00:05:38,667 --> 00:05:40,125 {\an8}- De vader van het kleine meisje. 53 00:05:40,333 --> 00:05:43,042 {\an8}Ik kan me niet voorstellen wat hij moet doen er nu doorheen gaan. 54 00:05:43,125 --> 00:05:44,167 {\an8}- Ja. 55 00:05:45,167 --> 00:05:46,292 {\an8}Niemand kan dat. 56 00:05:46,917 --> 00:05:48,833 {\an8}Ik heb gehoord dat zijn verklaring is dat hij naar beneden kwam 57 00:05:48,875 --> 00:05:51,042 met zijn dochter naar de garage. 58 00:05:51,083 --> 00:05:55,500 {\an8}Er schiet een auto uit de auto parkeerplaats, raakt het kleine meisje, 59 00:05:55,542 --> 00:06:00,417 {\an8}stapt uit de auto, rent, nog een Er komt een auto en schiet haar neer. 60 00:06:00,625 --> 00:06:02,042 - Ja. - Ja. 61 00:06:02,292 --> 00:06:04,417 - De bandana die hij draagt en zijn tatoeages 62 00:06:04,625 --> 00:06:06,833 duidde op bendegeweld. 63 00:06:09,958 --> 00:06:13,458 - Nee, hij rende niet weg toen hij werd neergeschoten. 64 00:06:13,500 --> 00:06:14,958 Hij stond oog in oog met zijn moordenaar. 65 00:06:15,000 --> 00:06:17,083 Hij werd ook niet door bendeleden neergeschoten. 66 00:06:17,125 --> 00:06:19,042 Afgaande op de grootte van deze wond, 67 00:06:19,083 --> 00:06:21,792 hij werd van dichtbij neergeschoten. 68 00:06:21,917 --> 00:06:23,875 - [Rechercheur] Wat stelt u voor? 69 00:06:27,500 --> 00:06:28,542 - Goed. 70 00:06:29,875 --> 00:06:33,333 Als je de kans had wegkomen met moord, 71 00:06:33,500 --> 00:06:37,292 en de moordenaar van je kind wreken, wil je? 72 00:06:39,458 --> 00:06:42,708 Ja, laten we de vader naar het station. 73 00:06:42,750 --> 00:06:44,000 Kalmeer hem. 74 00:06:44,083 --> 00:06:45,792 Laten we eens kijken of hij zijn verklaring wil veranderen. 75 00:06:45,833 --> 00:06:46,958 - Ik ga wie dan ook vermoorden - Daarop. 76 00:06:47,000 --> 00:06:48,125 - Ik heb dit verdomme gedaan, joh. 77 00:06:48,167 --> 00:06:50,208 Nee, nee, nee, nee, nee. 78 00:06:51,042 --> 00:06:53,417 - Eh, rechercheur. - Ja? 79 00:06:53,458 --> 00:06:55,458 - Kom je vanavond? 80 00:06:55,583 --> 00:06:56,875 - O ja. 81 00:06:58,208 --> 00:06:59,542 Clarkson's pensioenfeest, toch? 82 00:06:59,583 --> 00:07:00,333 - Ja. 83 00:07:00,375 --> 00:07:03,542 - Ja, het is, ja het spijt me, Het zal mij niet lukken. 84 00:07:03,583 --> 00:07:06,083 Het is mijn, het is de verjaardag van mijn dochter. 85 00:07:06,292 --> 00:07:08,708 - Oh, ik heb nooit geweten hoe de dochter was. 86 00:07:08,875 --> 00:07:10,083 - Ja. 87 00:07:10,500 --> 00:07:11,750 Ik ben een meisjesvader. 88 00:07:12,458 --> 00:07:15,167 - Welnu, wens haar dan fijne verjaardag voor mij. 89 00:07:16,750 --> 00:07:17,542 - Zal doen. 90 00:07:17,583 --> 00:07:21,042 (vrolijke hiphopmuziek) 91 00:07:31,667 --> 00:07:35,917 (vrolijke hiphopmuziek gaat door) 92 00:07:46,417 --> 00:07:48,917 {\an8}- [Professor Russel] Dating helemaal terug 93 00:07:49,375 --> 00:07:54,042 {\an8}naar een tijd waarin Afrika de wereld regeerde. 94 00:07:54,292 --> 00:07:57,958 Iedereen zou een idee van een ultieme realiteit, 95 00:07:58,083 --> 00:08:01,625 en iedereen zou een idee moeten hebben 96 00:08:01,875 --> 00:08:05,917 van hoe we er allemaal in passen die ultieme realiteit. 97 00:08:06,208 --> 00:08:06,958 Juist? 98 00:08:07,000 --> 00:08:09,750 (student hoest) (student gaapt) 99 00:08:09,958 --> 00:08:11,292 O, kom op. 100 00:08:11,542 --> 00:08:13,667 Ik weet dat ik hier maar een gastdocent ben, 101 00:08:13,708 --> 00:08:15,708 maar professor Linden heeft het mij verteld 102 00:08:15,792 --> 00:08:18,542 hoeveel jij ze houden allemaal van religieuze theorie. 103 00:08:18,708 --> 00:08:20,792 - Nou, professor Linden heeft tegen je gelogen. 104 00:08:20,833 --> 00:08:23,583 (klas lacht) 105 00:08:25,750 --> 00:08:26,667 - Nou, ik ben hier 106 00:08:26,708 --> 00:08:27,958 - voor de rest van de maand. - Kom op, man. 107 00:08:28,000 --> 00:08:29,917 - Ik hoop echt dat ik dat kan 108 00:08:30,167 --> 00:08:32,667 verander daar eens van gedachten over, Jason. 109 00:08:32,832 --> 00:08:35,167 Ik zou graag willen dat jullie dat allemaal doen Doe een snelle enquête, hè? 110 00:08:35,375 --> 00:08:36,332 (klas kreunt) 111 00:08:36,375 --> 00:08:39,042 Daar, daar, ga zitten. 112 00:08:39,125 --> 00:08:44,333 Dit is zodat ik het kan bepalen jouw specifieke wereldbeeld, hè? 113 00:08:44,625 --> 00:08:47,250 (vrolijke muziek) 114 00:09:02,042 --> 00:09:04,708 (schraapt keel) 115 00:09:04,833 --> 00:09:06,917 - Nou Aloni, bedankt dat je ons vereert 116 00:09:06,958 --> 00:09:08,250 met uw aanwezigheid vanmorgen. 117 00:09:08,292 --> 00:09:12,292 - Mm. Het is altijd een graag gedaan, professor Russel. 118 00:09:12,417 --> 00:09:16,458 Heb ik iets belangrijks gemist? (publiek fluit en giechelt) 119 00:09:16,583 --> 00:09:17,583 - Alsjeblieft. 120 00:09:19,167 --> 00:09:21,917 Ga alsjeblieft zitten, en vul uw enquête in. 121 00:09:21,958 --> 00:09:26,167 - Weet je zeker dat dat alles is? moet ik doen? 122 00:09:27,333 --> 00:09:29,667 - Raak alsjeblieft niet aan. 123 00:09:29,708 --> 00:09:30,750 - Oké. 124 00:09:32,375 --> 00:09:33,417 (schraapt keel) 125 00:09:34,625 --> 00:09:35,833 - Dank je. 126 00:09:39,125 --> 00:09:44,167 Vragen één tot en met twintig wel vallen onder algemene kennis. 127 00:09:44,333 --> 00:09:47,458 - Je weet dat Jason dat allemaal heeft gezien, toch? 128 00:09:50,792 --> 00:09:51,792 - Goed. 129 00:09:52,708 --> 00:09:53,583 Dient hem goed. 130 00:09:53,625 --> 00:09:54,833 (klasbel gaat) 131 00:09:54,875 --> 00:09:57,500 - Ik verwacht volledig ingevulde enquêtes. 132 00:09:57,583 --> 00:10:00,833 Ik raad u ten zeerste aan om erheen te gaan. 133 00:10:02,125 --> 00:10:03,375 - Hoi. - Hoi. 134 00:10:03,875 --> 00:10:05,083 Kom je? 135 00:10:05,458 --> 00:10:07,333 - We gaan wat halen lunchen. Wil je komen? 136 00:10:07,542 --> 00:10:09,167 - Mm. - Kom op. 137 00:10:09,333 --> 00:10:11,500 - Ja, nee, met mij gaat het goed. 138 00:10:11,542 --> 00:10:15,417 Ik wil het gewoon zeker weten Jason is als eerste weg, dat is alles. 139 00:10:15,500 --> 00:10:17,292 - Hoe dan ook, zorg ervoor dat je mij belt. 140 00:10:17,333 --> 00:10:18,292 - Ja, dat zal ik doen. - [Professor Russell] Maken 141 00:10:18,333 --> 00:10:20,917 Zorg ervoor dat u uw enquêtes inlevert. 142 00:10:45,750 --> 00:10:48,917 ♪ Je mag het hebben ♪ 143 00:10:49,750 --> 00:10:53,417 ♪ Je mag het hebben, ja ♪ 144 00:10:53,708 --> 00:10:55,292 ♪ Je mag het hebben ♪ 145 00:10:55,375 --> 00:10:56,167 - Alsjeblieft. 146 00:10:56,708 --> 00:10:58,875 ♪ Jij, jij, jij, jij ♪ 147 00:10:59,042 --> 00:11:00,000 - Dit is onaanvaardbaar. 148 00:11:00,042 --> 00:11:01,125 ♪ Sluit de deur achter je ♪ 149 00:11:01,333 --> 00:11:02,708 ♪ Draai je dan om, adem gewoon in ♪ 150 00:11:02,750 --> 00:11:06,833 - Kom op, dat kan niet Doe alsof, professor. 151 00:11:08,708 --> 00:11:11,000 Weet je, ik altijd. 152 00:11:13,167 --> 00:11:15,583 Krijg altijd wat ik wil. 153 00:11:22,125 --> 00:11:23,875 (lacht) 154 00:11:24,292 --> 00:11:25,958 - O mijn... 155 00:11:26,000 --> 00:11:28,250 Oei! Ga van me af, Jason. 156 00:11:31,167 --> 00:11:33,583 - Waarom flirtte je met hem? 157 00:11:33,667 --> 00:11:36,542 - Wat kan het jou schelen met wie ik flirt? Hè? 158 00:11:36,708 --> 00:11:39,583 Dat zei je niet toen Ik betrapte je terwijl je me bedroog, 159 00:11:39,625 --> 00:11:40,875 en liegen. 160 00:11:40,917 --> 00:11:43,292 - Aloni, ik al Sorry dat ik tegen je heb gelogen, 161 00:11:43,333 --> 00:11:45,542 maar ik heb je niet bedrogen. 162 00:11:45,583 --> 00:11:49,208 - Ik ben niet dom. ik Ik heb een slipje in je bed gevonden. 163 00:11:49,250 --> 00:11:51,542 - Dat was een vergissing, toch? 164 00:11:56,292 --> 00:11:59,333 Aloni, kunnen we hier vanavond over praten? 165 00:11:59,417 --> 00:12:01,500 - Nee, oké. Ik heb een date. 166 00:12:03,208 --> 00:12:04,750 - Omar. 167 00:12:04,875 --> 00:12:05,750 - Wat? 168 00:12:05,792 --> 00:12:07,583 -O, wie liegt? 169 00:12:08,583 --> 00:12:09,625 Hè? 170 00:12:13,417 --> 00:12:14,750 Kom hier. 171 00:12:14,792 --> 00:12:16,375 Kom op, schatje. 172 00:12:16,417 --> 00:12:17,458 Alsjeblieft. 173 00:12:20,875 --> 00:12:23,083 Je weet dat ik je mis. Hm? 174 00:12:24,750 --> 00:12:27,250 Mis je grote papa niet? 175 00:12:27,292 --> 00:12:29,125 - Praat tegen mij. - Ja. 176 00:12:30,708 --> 00:12:33,042 Ik denk dat we dat misschien wel kunnen, 177 00:12:33,333 --> 00:12:36,333 misschien er later over praten. 178 00:12:36,375 --> 00:12:37,417 - Vanavond. 179 00:12:38,125 --> 00:12:39,542 - Oké, ik bel je. 180 00:12:39,750 --> 00:12:40,583 - Oké. 181 00:12:40,625 --> 00:12:41,625 Bel mij. 182 00:12:49,792 --> 00:12:52,083 (ademt scherp uit) 183 00:12:57,000 --> 00:13:01,208 (zachte RandB-muziek) 184 00:13:07,583 --> 00:13:08,542 ♪ Ik heb hier gezeten ♪ 185 00:13:08,583 --> 00:13:09,750 ♪ Met mijn donkere tinten aan ♪ 186 00:13:09,792 --> 00:13:11,625 - [Lauren] Loni? 187 00:13:11,875 --> 00:13:13,625 Loni, ben jij daar? 188 00:13:13,667 --> 00:13:14,708 ♪ Geld, geld, geld ♪ 189 00:13:14,750 --> 00:13:15,750 ♪ Tot uw koninkrijk komt ♪ 190 00:13:15,833 --> 00:13:16,958 Loni? 191 00:13:17,000 --> 00:13:17,917 ♪ Zweven met de tijd ♪ 192 00:13:17,958 --> 00:13:19,833 ♪ Forceer me nooit ♪ 193 00:13:19,875 --> 00:13:23,875 (reggaemuziek gaat door) 194 00:13:23,917 --> 00:13:24,958 (schraapt keel) 195 00:13:28,833 --> 00:13:30,500 Schatje, ik moet met je praten. 196 00:13:30,542 --> 00:13:35,667 - Oké, doe het snel omdat ik uitga. 197 00:13:37,208 --> 00:13:38,500 - Met Jason? 198 00:13:40,583 --> 00:13:44,917 Loni, ik zag dat hij de zijne neerlegde handen op je na de les. 199 00:13:45,000 --> 00:13:46,042 Ik zag het. 200 00:13:46,958 --> 00:13:48,750 Oh, Loni, kom op. 201 00:13:51,042 --> 00:13:55,000 - Kijk, Lauren, dat is het alleen Jason is Jason. 202 00:13:57,000 --> 00:13:58,458 - Jason is Jason? 203 00:13:58,500 --> 00:13:59,667 - Ja. 204 00:14:00,000 --> 00:14:02,167 - En je gaat nog steeds naar hem toe? 205 00:14:02,208 --> 00:14:03,333 - Oh. 206 00:14:03,417 --> 00:14:04,417 Wauw. 207 00:14:06,208 --> 00:14:07,875 Wauw, Laurens. 208 00:14:07,917 --> 00:14:10,375 Oké, nu luister je naar mij? 209 00:14:10,500 --> 00:14:13,250 - Niemand luistert af. - Je luistert naar mij. 210 00:14:13,292 --> 00:14:14,792 - Niemand luistert af. 211 00:14:14,917 --> 00:14:15,958 - Ja, dat ben je. 212 00:14:16,000 --> 00:14:16,833 - Kun je even stoppen? 213 00:14:16,875 --> 00:14:18,333 - en naar mij luisteren? - Geen stop waarvoor? 214 00:14:18,375 --> 00:14:19,250 Ga van me af. 215 00:14:19,292 --> 00:14:21,042 - Luister dan. 216 00:14:21,250 --> 00:14:23,625 Ik ben bang voor je. 217 00:14:25,083 --> 00:14:27,667 - Lauren, dat doe je niet moet bang voor mij zijn. 218 00:14:30,583 --> 00:14:33,083 Dat wens ik je echt heel graag toe 219 00:14:33,125 --> 00:14:36,000 zou zich gewoon met je eigen zaken bemoeien. 220 00:14:38,208 --> 00:14:41,250 (mobiele telefoon gaat) 221 00:14:43,000 --> 00:14:44,375 Ga van mij af. 222 00:14:46,667 --> 00:14:50,625 - Zeg tegen Jason dat hij de zijne moet houden gemeenschapspenis in zijn broek. 223 00:14:50,667 --> 00:14:51,958 - Ja, oké. 224 00:14:53,250 --> 00:14:54,667 Veel jaloers? 225 00:14:54,708 --> 00:14:55,750 - Mij? 226 00:14:57,250 --> 00:14:58,417 (onduidelijk) 227 00:14:58,458 --> 00:15:01,417 (mobiele telefoon gaat) 228 00:15:07,833 --> 00:15:08,875 - Hallo? 229 00:15:10,292 --> 00:15:11,333 Hoi. 230 00:15:12,875 --> 00:15:13,917 Ja. 231 00:15:15,917 --> 00:15:18,667 Ik kan ook niet wachten om jou te zien. 232 00:15:19,417 --> 00:15:20,458 Mm-hmm. 233 00:15:26,625 --> 00:15:29,375 (zachte muziek) 234 00:15:30,667 --> 00:15:31,708 (snotteren) 235 00:15:35,250 --> 00:15:36,292 (het snotteren gaat door) 236 00:15:38,500 --> 00:15:42,083 (zachte muziek gaat door) 237 00:15:52,000 --> 00:15:53,167 - [Rebecca] Hé, het is Rebecca. 238 00:15:53,208 --> 00:15:54,708 Ik kan nu niet aan de telefoon komen. 239 00:15:54,750 --> 00:15:56,875 Laat een bericht achter en ik bel je zo terug. 240 00:15:56,917 --> 00:15:57,958 - Rebekka. 241 00:15:59,750 --> 00:16:01,458 Kijk, ik weet het. Ik weet. 242 00:16:02,292 --> 00:16:03,333 Ik weet dat we niet de beste waren, 243 00:16:05,292 --> 00:16:06,292 voor 244 00:16:08,042 --> 00:16:09,583 voordat ze stierf. 245 00:16:10,500 --> 00:16:13,208 Luister schat, neem gewoon de telefoon op, alsjeblieft. 246 00:16:13,250 --> 00:16:15,958 Alsjeblieft, neem gewoon op, beantwoord de telefoon. 247 00:16:16,000 --> 00:16:16,792 Beantwoord de telefoon. 248 00:16:16,833 --> 00:16:18,792 (mobiele telefoon piept) 249 00:16:18,833 --> 00:16:20,417 (TV speelt onduidelijk) 250 00:16:24,042 --> 00:16:25,958 Gefeliciteerd met je verjaardag, Brit. 251 00:16:30,542 --> 00:16:32,583 (vrolijke hiphopmuziek) 252 00:16:37,417 --> 00:16:38,250 ♪ Ik stapel het geld op ♪ 253 00:16:38,292 --> 00:16:40,542 ♪ Mijn meisje Cecelia en ik blijven dapper ♪ 254 00:16:40,583 --> 00:16:41,458 ♪ Ik kijk naar het verleden ♪ 255 00:16:41,500 --> 00:16:42,458 ♪ Ik kijk naar de passie ♪ 256 00:16:42,500 --> 00:16:43,875 ♪ Ik weet dat ik een showstopper ben ♪ 257 00:16:43,917 --> 00:16:44,792 ♪ Ik ben geen investeerder ♪ 258 00:16:44,833 --> 00:16:46,875 ♪ Maar ik heb schaken ♪ ♪ Omdat ik in het lab ben, net als Dexter ♪ 259 00:16:46,958 --> 00:16:47,875 ♪ Ik sla op mijn borst ♪ 260 00:16:47,917 --> 00:16:48,833 ♪ Ik ben een van de beste ♪ 261 00:16:48,875 --> 00:16:50,000 ♪ Ik geef een kans aan Kesler ♪ 262 00:16:50,042 --> 00:16:50,833 ♪ Mijn (onduidelijk) zijn de beste ♪ 263 00:16:50,875 --> 00:16:51,833 ♪ Mijn moordenaar de sets ♪ 264 00:16:51,875 --> 00:16:52,833 ♪ Noem me een lyrische infector ♪ 265 00:16:52,875 --> 00:16:53,708 ♪ Lyrische verdachte ♪ 266 00:16:53,750 --> 00:16:54,542 (het rappen gaat door) (onduidelijk) 267 00:16:54,583 --> 00:16:55,917 {\an8}♪ Kogelbesmetter ♪ 268 00:16:56,458 --> 00:17:00,458 {\an8}(rappen) (onduidelijk) 269 00:17:02,625 --> 00:17:06,666 (rappen) 270 00:17:09,833 --> 00:17:13,875 (rappen) 271 00:17:19,291 --> 00:17:23,333 (rappen) 272 00:17:28,750 --> 00:17:32,792 (rappen) (onduidelijk) 273 00:17:37,250 --> 00:17:41,458 (rappen) 274 00:17:41,500 --> 00:17:44,458 - Goedemorgen, Vivian. Twee suikers zoals gewoonlijk. 275 00:17:44,500 --> 00:17:45,500 - Bedankt. 276 00:17:52,000 --> 00:17:53,292 ♪ Wij blijven leven ♪ 277 00:17:53,333 --> 00:17:54,625 (rappen) 278 00:17:54,667 --> 00:17:57,250 ♪ Wij vertrouwen erop dat God in leven blijft ♪ 279 00:18:05,458 --> 00:18:08,583 (mysterieuze muziek) 280 00:18:09,667 --> 00:18:10,708 (camera flitst) 281 00:18:11,583 --> 00:18:12,667 (camera flitst) 282 00:18:13,000 --> 00:18:14,042 (camera flitst weer) 283 00:18:14,792 --> 00:18:18,792 (mysterieuze muziek gaat door) 284 00:18:32,250 --> 00:18:33,375 - Ja, meneer. 285 00:18:37,167 --> 00:18:39,208 Ja, we hebben er nog één gevonden. 286 00:18:44,875 --> 00:18:48,000 (mobiele telefoon zoemt) 287 00:18:56,375 --> 00:18:57,333 - Levend. 288 00:18:57,417 --> 00:18:58,917 - [Vivian] Hallo. 289 00:18:59,125 --> 00:19:00,708 - Wat heb je voor mij? 290 00:19:00,875 --> 00:19:02,125 - Gaat het? 291 00:19:02,500 --> 00:19:04,542 - (gromt) Ja, ik ben hier. 292 00:19:05,250 --> 00:19:09,333 - Nou ja, die van Brittney De moordenaar is zeker hier. 293 00:19:09,625 --> 00:19:11,375 Ik ga je wat informatie sturen. 294 00:19:11,417 --> 00:19:13,708 (gromt) 295 00:19:13,875 --> 00:19:14,875 (mobiele telefoon dingetjes) 296 00:19:16,958 --> 00:19:18,000 (gromt opnieuw) 297 00:19:21,333 --> 00:19:22,375 - Ja. 298 00:19:24,417 --> 00:19:26,750 Ja, deze zien er zeker hetzelfde uit. 299 00:19:26,833 --> 00:19:28,250 Wanneer heb je deze genomen? 300 00:19:28,375 --> 00:19:29,333 - [Vivian] Gisteravond. 301 00:19:29,375 --> 00:19:30,708 De markeringen kwamen overeen met het forensisch onderzoek 302 00:19:30,750 --> 00:19:32,792 van Brittney's autopsie voordat ze werd teruggestuurd 303 00:19:32,833 --> 00:19:34,500 vorig jaar naar de Verenigde Staten. 304 00:19:34,667 --> 00:19:37,042 En van wat we zijn kijkend, weet ik het bijna zeker 305 00:19:37,208 --> 00:19:40,792 die Brittneys moordenaar is er zeker nog. 306 00:19:40,917 --> 00:19:43,583 Hoe snel denk je dat het in Ghana kan aankomen? 307 00:19:45,083 --> 00:19:46,583 - Ghana? (vliegtuigmotor brult) 308 00:19:46,667 --> 00:19:47,958 ♪ Welkom in Afrika ♪ 309 00:19:48,000 --> 00:19:49,708 ♪ De geluiden op de melodie ♪ 310 00:19:49,750 --> 00:19:53,458 {\an8}(Man rapt in een snel tempo) 311 00:19:55,083 --> 00:19:58,792 (Man rapt in een snel tempo) 312 00:20:01,000 --> 00:20:04,667 (Man rapt in een snel tempo) 313 00:20:08,708 --> 00:20:12,375 (Man rapt in een snel tempo) 314 00:20:15,167 --> 00:20:18,875 (Man rapt in een snel tempo) 315 00:20:23,375 --> 00:20:27,083 (Man rapt in een snel tempo) 316 00:20:29,125 --> 00:20:32,833 (Man rapt in een snel tempo) 317 00:20:36,917 --> 00:20:40,708 (rappen) 318 00:20:46,250 --> 00:20:50,083 (rappen) 319 00:20:58,458 --> 00:21:01,875 (Man rapt in een snel tempo) 320 00:21:02,625 --> 00:21:04,792 - Hoe gaat het? 321 00:21:05,625 --> 00:21:06,583 deal 322 00:21:06,625 --> 00:21:08,875 - met al deze hitte? - (beide lachen) 323 00:21:09,000 --> 00:21:09,875 - Ik vind het geweldig. 324 00:21:09,958 --> 00:21:11,625 - Ja? - (lacht) Ja. 325 00:21:11,750 --> 00:21:12,792 Hoi. 326 00:21:15,833 --> 00:21:19,625 En dat weet ik vrij zeker binnenkort zul jij er ook dol op zijn. 327 00:21:22,250 --> 00:21:23,292 - Dus. 328 00:21:27,292 --> 00:21:28,292 - Wat? 329 00:21:29,042 --> 00:21:30,375 Stop. 330 00:21:30,417 --> 00:21:31,958 - Ik vind het leuk wat je met je haar hebt gedaan. 331 00:21:32,000 --> 00:21:33,667 - Bedankt. Ik probeer iets nieuws. 332 00:21:33,750 --> 00:21:34,792 - Eh. 333 00:21:37,750 --> 00:21:39,292 (auto's toeteren) 334 00:21:39,333 --> 00:21:42,625 (vrolijke synthmuziek) 335 00:21:49,542 --> 00:21:51,333 (vogels fluiten) 336 00:21:58,375 --> 00:21:59,208 (gaapt) 337 00:22:09,958 --> 00:22:10,958 - Hé, Aloni? 338 00:22:11,000 --> 00:22:12,042 (klopt tweemaal op de deur) 339 00:22:14,792 --> 00:22:15,833 Loni? 340 00:22:16,958 --> 00:22:20,167 (zachte sombere muziek) 341 00:22:34,417 --> 00:22:37,375 - [Aloni] Hé, jij bent het meisje Aloni. Ik heb het druk. 342 00:22:37,542 --> 00:22:40,083 Of misschien heb ik gewoon geen zin om te praten. 343 00:22:40,333 --> 00:22:44,292 Hoe dan ook, laat mij een bericht en misschien bel ik u terug. 344 00:22:44,333 --> 00:22:45,375 (voicemail piept) 345 00:22:46,333 --> 00:22:49,583 - Hé Aloni, ik hoop dat je nog steeds niet boos bent 346 00:22:49,625 --> 00:22:51,000 over gisteravond. 347 00:22:52,750 --> 00:22:57,417 En ik neem aan dat je bent gebleven weer bij Jason thuis. 348 00:22:57,625 --> 00:22:59,042 (zucht) 349 00:22:59,125 --> 00:23:00,667 Schat, bel mij. 350 00:23:00,708 --> 00:23:05,625 Bel me alsjeblieft en laat het gebeuren Ik weet dat het goed met je gaat, alsjeblieft. 351 00:23:14,875 --> 00:23:15,875 (telefoons rinkelen) 352 00:23:16,000 --> 00:23:19,542 (mensen mompelen zachtjes) 353 00:23:33,583 --> 00:23:36,000 - Hoeveel zijn er geweest? 354 00:23:36,958 --> 00:23:41,500 - Achtentwintig tot nu toe, en de commissaris maakt zich zorgen. 355 00:23:43,917 --> 00:23:47,875 Al deze moorden zijn van rituele aard, 356 00:23:47,917 --> 00:23:51,708 en ze zijn in opkomst in heel Afrika. 357 00:23:51,750 --> 00:23:55,333 Meest recentelijk hier, in Ghana. 358 00:23:59,708 --> 00:24:04,000 Ik zei toch dat dit erg is anders dan onze andere gevallen. 359 00:24:04,333 --> 00:24:05,500 Al die markeringen, 360 00:24:05,625 --> 00:24:10,125 en alles wat daarbij hoort met Brittneys lichaam 361 00:24:10,167 --> 00:24:12,958 wijzen allemaal op hekserij. 362 00:24:13,208 --> 00:24:15,458 - Hekserij? (mobiele telefoon dingetjes) 363 00:24:16,375 --> 00:24:17,417 (mobiele telefoon piept weer) 364 00:24:19,250 --> 00:24:20,292 - Ja. 365 00:24:23,958 --> 00:24:25,000 Oké. 366 00:24:27,458 --> 00:24:30,417 (zucht) Kom, John. We moeten gaan. 367 00:24:31,333 --> 00:24:32,667 - Wat is het? 368 00:24:33,833 --> 00:24:37,167 (uptempo drummuziek) 369 00:24:46,125 --> 00:24:49,833 (zanger zingt diep) 370 00:25:00,208 --> 00:25:01,417 {\an8}- [Ashorkor] Het lichaam van een universiteitsstudent 371 00:25:01,458 --> 00:25:04,042 {\an8}werd eerder vandaag in het bos ontdekt. 372 00:25:04,083 --> 00:25:06,542 Ze had een aantal symbolen in haar huid gesneden, 373 00:25:06,583 --> 00:25:08,167 en veel mensen maken zich zorgen 374 00:25:08,458 --> 00:25:11,375 dat er misschien wel een paar zijn soort hekserij betrokken. 375 00:25:11,542 --> 00:25:14,417 Nu veel vergelijkingen zijn gemaakt voor deze tragedie 376 00:25:14,458 --> 00:25:16,583 met gebeurtenissen in heel Afrika. 377 00:25:16,750 --> 00:25:18,708 Helaas hebben we geen nieuws 378 00:25:18,750 --> 00:25:21,875 over deze persoon, maar wij beloof je dat ik je op de hoogte zal houden... 379 00:25:21,917 --> 00:25:22,792 - Vivian. - [Ashorkor] Zo snel 380 00:25:22,833 --> 00:25:23,750 - aangezien we meer informatie hebben. - Hoi. 381 00:25:23,792 --> 00:25:24,625 - Hoi. 382 00:25:24,667 --> 00:25:25,667 - [Ashorkor] Mijn naam is Ashorkor. 383 00:25:25,708 --> 00:25:26,500 - Goedheid. - [Ashorkor] Over 384 00:25:26,542 --> 00:25:28,208 - voor jou, Perry. - Kijk hoe laat je ons hier hebt. 385 00:25:28,292 --> 00:25:29,917 Kwestie ongelukkig. 386 00:25:29,958 --> 00:25:32,292 Wacht tot je het lichaam daadwerkelijk ziet. 387 00:25:32,417 --> 00:25:33,500 - Wie is zij? 388 00:25:33,667 --> 00:25:35,208 - School-ID gevonden in haar tas. 389 00:25:35,292 --> 00:25:39,125 Haar naam is Aloni Jordan, ze is gisteravond vermoord. 390 00:25:39,208 --> 00:25:40,958 Ze is een buitenlandse uitwisselingsstudent. 391 00:25:41,042 --> 00:25:43,875 - Ah, die van de ambassade staat op het punt een velddag te hebben. 392 00:25:43,917 --> 00:25:45,125 - Ja, klopt. 393 00:25:45,250 --> 00:25:47,292 - Jongens, volg mij. - Ja. 394 00:25:50,458 --> 00:25:53,583 (zachte griezelige muziek) 395 00:26:11,500 --> 00:26:14,625 (diepe, beklijvende koormuziek) 396 00:26:14,667 --> 00:26:18,375 (politieradio babbelt) 397 00:26:19,208 --> 00:26:20,250 - Ja. 398 00:26:21,958 --> 00:26:23,375 Precies dezelfde markeringen. 399 00:26:23,417 --> 00:26:26,750 (diepe, beklijvende koormuziek) 400 00:26:26,792 --> 00:26:29,542 (drumgeluid) 401 00:26:32,250 --> 00:26:34,500 (drumgeluid gaat door) 402 00:26:36,083 --> 00:26:37,125 Johannes? 403 00:26:38,167 --> 00:26:41,833 (gespannen mysterieuze muziek) (hartslagraces) 404 00:26:43,458 --> 00:26:44,500 Rechercheur? 405 00:26:45,792 --> 00:26:46,958 John? 406 00:26:47,000 --> 00:26:48,750 (hartslag gaat sneller) 407 00:26:48,792 --> 00:26:49,833 Johannes? 408 00:26:51,542 --> 00:26:55,083 (diepe mysterieuze muziek) 409 00:27:00,542 --> 00:27:02,042 Johannes? 410 00:27:02,292 --> 00:27:03,375 Wachten. 411 00:27:03,417 --> 00:27:04,125 (hijgt naar lucht) 412 00:27:04,167 --> 00:27:05,917 John, wacht alsjeblieft even. 413 00:27:06,000 --> 00:27:08,625 (hoesten) 414 00:27:11,917 --> 00:27:13,250 Het spijt me. 415 00:27:13,542 --> 00:27:14,708 Het spijt me dat je dit allemaal moet zien. 416 00:27:14,750 --> 00:27:15,583 - Nee, nee, nee. 417 00:27:15,625 --> 00:27:18,167 - Ik had je moeten meenemen naar huis, zodat u zich eerst kunt vestigen. 418 00:27:18,375 --> 00:27:19,417 - Levend. 419 00:27:20,417 --> 00:27:22,625 Ik moet hier zijn. 420 00:27:22,667 --> 00:27:25,208 Ik ben oké. Ik moet hier zijn. 421 00:27:25,375 --> 00:27:26,500 (ademt scherp uit) 422 00:27:26,542 --> 00:27:28,083 - Als je erop staat. 423 00:27:29,292 --> 00:27:32,875 Ze gaan transporteren Aloni's lichaam naar de lijkschouwer. 424 00:27:33,042 --> 00:27:34,167 Ik breng je gewoon terug naar mijn huis. 425 00:27:34,292 --> 00:27:38,458 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Laten we naar het station gaan. 426 00:27:38,583 --> 00:27:39,750 - Nee. - O ja. 427 00:27:40,000 --> 00:27:41,167 We zouden dit nu moeten gaan onderzoeken. 428 00:27:41,208 --> 00:27:45,083 - Nee, John, nee. Jij hebt Genoeg gedaan voor vandaag, oké? 429 00:27:45,125 --> 00:27:47,958 Morgen gaan we verder met deze zaak. 430 00:27:48,125 --> 00:27:49,167 Laten we gaan. 431 00:27:52,292 --> 00:27:53,792 (politieradiogebabbel) 432 00:28:04,083 --> 00:28:07,292 (diep sombere muziek) 433 00:28:20,708 --> 00:28:24,750 (diepe sombere muziek gaat door) 434 00:28:31,000 --> 00:28:32,292 - [Ashorkor] Het lichaam van een universiteitsstudent 435 00:28:32,333 --> 00:28:34,875 werd eerder vandaag in het bos ontdekt. 436 00:28:35,042 --> 00:28:37,292 Ze had een aantal symbolen in haar huid gesneden, 437 00:28:37,333 --> 00:28:39,042 en veel mensen maken zich zorgen 438 00:28:39,083 --> 00:28:42,167 dat er misschien wel een paar zijn soort hekserij betrokken. 439 00:28:42,458 --> 00:28:45,208 Nu veel vergelijkingen zijn gemaakt voor deze tragedie 440 00:28:45,250 --> 00:28:47,417 met gebeurtenissen in heel Afrika. 441 00:28:47,667 --> 00:28:49,542 Helaas hebben we geen nieuws 442 00:28:49,583 --> 00:28:50,958 over deze persoon, 443 00:28:51,208 --> 00:28:52,583 maar we beloven u op de hoogte te houden 444 00:28:52,625 --> 00:28:55,167 {\an8}zodra we nieuwe informatie hebben. 445 00:28:55,458 --> 00:28:57,958 Mijn naam is Ashorkor. Aan jou, Perry. 446 00:28:58,000 --> 00:29:03,208 - [Perry] Hallo daar. (spreekt onduidelijk) 447 00:29:06,375 --> 00:29:09,583 (zachte sombere muziek) 448 00:29:15,750 --> 00:29:19,542 (vechters maken ruzie) 449 00:29:35,958 --> 00:29:38,667 (griezelige muziek) 450 00:29:52,250 --> 00:29:55,792 (griezelige muziek gaat door) 451 00:30:16,625 --> 00:30:18,542 (griezelige muziek gaat door) 452 00:30:25,583 --> 00:30:28,292 (vechters maken ruzie) 453 00:30:36,500 --> 00:30:41,500 (muziek zingen) (onduidelijk gefluister) 454 00:30:51,625 --> 00:30:52,417 (moeder gromt) 455 00:31:00,333 --> 00:31:03,250 (strijders kibbelen) (stalen gekletter) 456 00:31:07,583 --> 00:31:10,542 (muziek zingen gaat door) 457 00:31:15,625 --> 00:31:18,333 (Vivian schreeuwt) 458 00:31:19,625 --> 00:31:22,333 (zachte melodie) 459 00:31:32,292 --> 00:31:34,083 (zachte melodie gaat door) 460 00:31:42,625 --> 00:31:46,083 - Het is nog maar zeven dagen de blauwe maan is op ons. 461 00:31:47,458 --> 00:31:50,542 En je weet wat de profetie zegt. 462 00:31:50,583 --> 00:31:52,875 Jullie moeten allemaal klaar zijn. 463 00:31:56,000 --> 00:31:58,375 Heb je met Moeder Strijder gesproken? 464 00:31:58,458 --> 00:32:01,000 - Ja, we waren net aan het trainen. 465 00:32:01,208 --> 00:32:03,667 - Ze is altijd zo moeilijk op mij. (intense muziek) 466 00:32:05,167 --> 00:32:06,083 - Als ze niet hard tegen je is, 467 00:32:06,125 --> 00:32:07,792 dat is het moment waarop u zich zorgen moet maken. 468 00:32:23,875 --> 00:32:27,542 (intense muziek gaat door) 469 00:32:40,625 --> 00:32:43,333 (griezelige muziek) 470 00:32:52,292 --> 00:32:55,583 (griezelige muziek gaat door) 471 00:33:26,333 --> 00:33:29,250 (vrolijk klokkenspel) 472 00:33:33,250 --> 00:33:34,625 - Wie wil er voor ons lezen? 473 00:33:34,750 --> 00:33:35,750 - [Groep kinderen] Ik. 474 00:33:35,875 --> 00:33:38,333 - Dinye, kom hier vooraan. 475 00:33:43,292 --> 00:33:46,917 - Weet je waarom zij? gaf je het heilige zwaard? 476 00:33:46,958 --> 00:33:47,917 - Nee. 477 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 - [Priester] Het was het eerste wapen. 478 00:33:49,042 --> 00:33:51,208 Het werd doorgegeven via haar afstamming. 479 00:33:51,250 --> 00:33:52,917 Elk van je wapens is gezegend 480 00:33:52,958 --> 00:33:56,375 met wijwater voor geestelijke oorlogvoering. 481 00:33:57,125 --> 00:33:59,375 Je lijkt heel erg op haar Vivian. 482 00:33:59,417 --> 00:34:00,917 Al je zussen kijken naar je op. 483 00:34:00,958 --> 00:34:01,958 - Eén, twee, drie. 484 00:34:02,125 --> 00:34:03,625 - [Groep] Ga. - Eén, twee, drie. 485 00:34:03,792 --> 00:34:05,042 - [Groep] Ga. - [Meisje] Eén, twee, drie. 486 00:34:05,458 --> 00:34:06,750 - [Groep] Ga. 487 00:34:07,125 --> 00:34:10,333 (kinderen maken ruzie) 488 00:34:13,417 --> 00:34:16,250 (kinderen tieren) 489 00:34:26,167 --> 00:34:28,333 (kinderen tieren) 490 00:34:30,625 --> 00:34:33,333 (mensen tieren) 491 00:34:40,625 --> 00:34:42,875 - [Priester] Hoe zit het met de detective die je hebt ingeschakeld? 492 00:34:42,958 --> 00:34:44,375 Vermoedt hij iets? 493 00:34:44,458 --> 00:34:45,375 - [Vivian] Hoe meer informatie 494 00:34:45,417 --> 00:34:47,250 we verzamelen over de dood van zijn dochter, 495 00:34:47,625 --> 00:34:49,542 hoe dichterbij hij zal zijn om meer over ons te weten te komen. 496 00:34:49,667 --> 00:34:50,917 - [Priester] Je moet heel voorzichtig zijn. 497 00:34:51,042 --> 00:34:53,583 Onze Orde van de Negen kan niet worden ontmaskerd. 498 00:34:53,625 --> 00:34:55,625 - [Vivian] Ja, vader. 499 00:34:55,708 --> 00:34:57,750 Hé, alles oké? 500 00:34:57,792 --> 00:34:59,458 - Dus ik heb iets gevonden. 501 00:34:59,500 --> 00:35:01,292 De universiteit waar Aloni naartoe gaat 502 00:35:01,333 --> 00:35:03,625 heeft een cursus godsdiensttheorie 503 00:35:03,667 --> 00:35:04,667 onderwezen door een. 504 00:35:05,583 --> 00:35:07,083 Professor Linden. 505 00:35:07,208 --> 00:35:09,625 - Een cursus religieuze theorie? 506 00:35:10,000 --> 00:35:12,292 Ik heb niet zo'n cursus gevolgd dat toen ik op school zat. 507 00:35:12,333 --> 00:35:13,375 - Ja, ik ook. 508 00:35:13,583 --> 00:35:14,917 - Weet u wat, professor Linden 509 00:35:14,958 --> 00:35:16,208 kan ons wellicht voorzien 510 00:35:16,250 --> 00:35:18,625 met meer informatie over de tribale symbolen 511 00:35:18,833 --> 00:35:20,875 en de relaties met de religies die ze gebruiken. 512 00:35:21,042 --> 00:35:22,917 - [John] Ja, ja, ja. Dat was wat ik dacht. 513 00:35:23,083 --> 00:35:24,875 - Of misschien kan hij wel tolken 514 00:35:24,917 --> 00:35:28,417 de taal die op de lichamen van het slachtoffer is gegraveerd. 515 00:35:28,458 --> 00:35:33,750 - Oké, ik neem een taxi naar het mortuarium. 516 00:35:34,167 --> 00:35:37,583 Ze hadden moeten verhuizen Aloni's lichaam is daar inmiddels. 517 00:35:37,625 --> 00:35:39,500 - Goed idee. Bel mij als je iets krijgt. 518 00:35:39,542 --> 00:35:42,083 - [John] Oké. Tot snel. 519 00:35:44,667 --> 00:35:46,292 (schoolbel gaat) 520 00:35:47,375 --> 00:35:50,583 (studenten babbelen) 521 00:35:50,625 --> 00:35:54,042 (onduidelijk gebabbel) 522 00:35:54,125 --> 00:35:55,375 - O shit. 523 00:35:56,542 --> 00:35:58,625 - Wat heb je met Aloni gedaan? 524 00:35:58,667 --> 00:36:01,750 Ik weet dat ze gisteravond bij je was. (onduidelijk) 525 00:36:01,792 --> 00:36:03,708 - Ik weet niet wat waar je het zelfs over hebt. 526 00:36:03,750 --> 00:36:05,750 - Jawel. 527 00:36:06,375 --> 00:36:10,333 Ze was bij jou en vanmorgen is ze dood. 528 00:36:11,417 --> 00:36:12,875 Jij hebt haar vermoord. 529 00:36:14,667 --> 00:36:15,583 - Hoi. 530 00:36:15,625 --> 00:36:17,333 -Aloni is dood? 531 00:36:17,375 --> 00:36:19,000 - Wat is hier aan de hand? 532 00:36:19,125 --> 00:36:20,167 - Hij heeft haar vermoord. 533 00:36:20,208 --> 00:36:21,542 - Ik heb niemand vermoord, Lauren. 534 00:36:21,750 --> 00:36:23,667 - Oké, ontspan, ontspan. 535 00:36:23,792 --> 00:36:24,625 Hoe heet je? 536 00:36:24,708 --> 00:36:26,542 - Zijn naam is Jason. 537 00:36:28,500 --> 00:36:30,417 - Hé, hé, hé, hé. 538 00:36:32,375 --> 00:36:34,250 - Hij heeft haar vermoord. 539 00:36:34,417 --> 00:36:35,250 - Stop. 540 00:36:35,292 --> 00:36:36,833 - Hij heeft haar vermoord. 541 00:36:37,792 --> 00:36:39,208 - Lauren, stop. 542 00:36:40,292 --> 00:36:42,000 Het is oké. Het is oké. 543 00:36:42,083 --> 00:36:45,000 - Weet je wat? Dit is nog niet voorbij. 544 00:36:46,042 --> 00:36:48,125 - Hé, hé, hé Lauren (onduidelijk) 545 00:36:48,333 --> 00:36:49,375 Lauren, kalmeer. 546 00:36:51,042 --> 00:36:56,000 -Jason, toch? Jason, jij ook Weet je wat er met Aloni is gebeurd? 547 00:36:57,750 --> 00:36:59,292 - Nee. 548 00:36:59,333 --> 00:37:00,583 Mag ik nu gaan? 549 00:37:03,208 --> 00:37:05,667 - Hé, waar kijk je naar? 550 00:37:07,417 --> 00:37:10,708 - Hebben jullie allemaal niets beters te doen? 551 00:37:15,542 --> 00:37:18,958 - Het spijt me mevrouw, mag ik u helpen mevrouw? 552 00:37:19,083 --> 00:37:21,083 - Vivian Radebe. 553 00:37:21,125 --> 00:37:23,250 - Bent u professor Linden? 554 00:37:23,417 --> 00:37:25,708 - Nee, mevrouw. Ik ben professor Russell. 555 00:37:25,750 --> 00:37:29,125 Ik ben gastinstructeur voor zijn klas totdat hij terugkomt. 556 00:37:29,250 --> 00:37:34,167 - Leuk je te ontmoeten. Dus is Aloni een van je studenten? 557 00:37:34,917 --> 00:37:36,667 - Dat was ze. 558 00:37:38,417 --> 00:37:42,583 - Vind je het erg als we naar een rustige plek gaan? 559 00:37:42,875 --> 00:37:44,875 Zodat ik je wat vragen kan stellen? 560 00:37:44,917 --> 00:37:47,167 - Nee, natuurlijk. 561 00:37:47,500 --> 00:37:48,458 Deze kant op. 562 00:37:48,500 --> 00:37:49,792 - Zeker, deze kant op? - Ja. 563 00:37:49,833 --> 00:37:50,833 (onduidelijk) 564 00:37:59,708 --> 00:38:03,250 - Ik help graag waar ik kan. 565 00:38:04,042 --> 00:38:08,042 Maar ik weet het niet zeker als ik veel kan helpen. 566 00:38:08,417 --> 00:38:09,542 - Waarom is dat? 567 00:38:09,667 --> 00:38:10,833 - Helaas ben ik er niet geweest 568 00:38:10,875 --> 00:38:12,750 lang genoeg aan deze universiteit. 569 00:38:12,958 --> 00:38:14,625 Ik kende Aloni dus niet echt. 570 00:38:14,875 --> 00:38:17,625 - Dus je reist gewoon en verschillende klassen lesgeven, 571 00:38:17,750 --> 00:38:19,250 - Reizen, ja. 572 00:38:19,458 --> 00:38:21,250 Maar het is eigenlijk dezelfde klasse. 573 00:38:21,292 --> 00:38:22,708 Religieuze theorie. 574 00:38:22,792 --> 00:38:24,500 Dat is mijn passie. 575 00:38:26,042 --> 00:38:27,125 - Ik hoopte dat je me kon helpen 576 00:38:27,167 --> 00:38:30,708 met enkele details over specifieke markeringen. 577 00:38:31,375 --> 00:38:34,333 - Markeringen? Wat voor markeringen? 578 00:38:34,417 --> 00:38:39,667 - Aloni werd gevonden met een duidelijk merkteken op haar lichaam. 579 00:38:40,167 --> 00:38:41,667 Wellicht met jouw kennis 580 00:38:41,708 --> 00:38:43,333 op het gebied van religie kunt u ons helpen winst te maken 581 00:38:43,375 --> 00:38:44,875 enig inzicht in de betekenis. 582 00:38:44,917 --> 00:38:47,625 - Ja. Dat zag ik op het nieuws. 583 00:38:49,750 --> 00:38:50,833 (onduidelijk) 584 00:38:53,417 --> 00:38:54,958 - Het spijt me mevrouw Radebe, 585 00:38:55,000 --> 00:38:58,083 maar is er een mogelijke manier? 586 00:38:58,125 --> 00:39:00,958 dat we dit nog een keer kunnen voortzetten? 587 00:39:01,125 --> 00:39:03,125 - Ja, natuurlijk, natuurlijk. 588 00:39:03,292 --> 00:39:06,042 Denk je dat je dat kunt later naar het station komen? 589 00:39:06,208 --> 00:39:10,833 - Helaas wel de hele dag achter elkaar lessen. 590 00:39:11,042 --> 00:39:15,708 En dan moet ik gaan halen naar huis gaan en iets over iemand bekijken. 591 00:39:16,250 --> 00:39:18,458 Ik ben haar verzorger. 592 00:39:18,625 --> 00:39:21,542 - Ik begrijp het, misschien morgen. 593 00:39:21,750 --> 00:39:23,625 Wil je mij bellen? 594 00:39:23,875 --> 00:39:27,417 - Ja, natuurlijk, tot dan. - Tot dan. 595 00:39:32,667 --> 00:39:33,875 - Oké. 596 00:39:35,667 --> 00:39:36,708 Neem plaats. 597 00:39:38,417 --> 00:39:41,208 (griezelige muziek speelt) 598 00:39:47,917 --> 00:39:51,417 (griezelige muziek gaat door) 599 00:40:01,125 --> 00:40:03,292 - Wat kun je me nog meer vertellen? 600 00:40:04,042 --> 00:40:05,625 - leegbloeden. 601 00:40:06,458 --> 00:40:08,333 - De volledige afvoer in het lichaam 602 00:40:08,375 --> 00:40:11,000 van zijn bloed lijkt een gemeenschappelijke factor te zijn. 603 00:40:11,125 --> 00:40:12,500 - Evenals alle drie de symbolen 604 00:40:12,542 --> 00:40:15,083 symmetrisch zijn met elkaar aan weerszijden 605 00:40:15,125 --> 00:40:19,375 van het lichaam en dat zijn ze allemaal drie keer herhaald. 606 00:40:19,458 --> 00:40:20,750 - Drie keer? 607 00:40:20,792 --> 00:40:22,250 Net als Brit. 608 00:40:23,083 --> 00:40:25,583 (tekstmelding gaat over) 609 00:40:33,583 --> 00:40:34,625 Oké. 610 00:40:41,292 --> 00:40:43,875 - [Vivian] Nogmaals bedankt voor akkoord gaan om mij te ontmoeten. 611 00:40:44,000 --> 00:40:44,750 - Het is prima. 612 00:40:44,792 --> 00:40:46,792 Mevrouw Radebe, dit is mijn vriendin Jessica. 613 00:40:47,333 --> 00:40:48,208 - Hoi. - Hoi. 614 00:40:51,667 --> 00:40:53,708 - Dus ik wilde het je vragen 615 00:40:54,583 --> 00:40:55,833 over wat je zei 616 00:40:55,875 --> 00:40:58,125 buiten de klas van professor Russell. 617 00:40:58,167 --> 00:40:59,167 - Oké. 618 00:40:59,292 --> 00:41:00,500 - Wat zet je aan het denken 619 00:41:00,542 --> 00:41:02,542 Jason heeft Aloni vermoord? 620 00:41:03,458 --> 00:41:06,667 - Ze was bij hem op de avond dat ze stierf. 621 00:41:07,750 --> 00:41:09,375 - En hoe weet je dit? 622 00:41:11,625 --> 00:41:15,333 - We hadden ruzie voordat ze vertrok om hem te ontmoeten. 623 00:41:16,583 --> 00:41:19,583 Jason is een vals spelende klootzak. 624 00:41:20,417 --> 00:41:22,167 En ik zag dat hij zijn handen op haar legde. 625 00:41:22,208 --> 00:41:24,042 Nee, ik heb hem gezien. 626 00:41:24,125 --> 00:41:27,208 - Ze hadden altijd ruzie en gingen uit elkaar. 627 00:41:27,500 --> 00:41:28,708 - Wanneer kwam je erachter dat ze vermist was? 628 00:41:28,792 --> 00:41:32,500 - Ze is niet thuisgekomen en ze nam niet op 629 00:41:32,542 --> 00:41:34,542 toen ik haar probeerde te bellen. 630 00:41:34,583 --> 00:41:36,500 - Waarom, Aloni? 631 00:41:36,792 --> 00:41:37,833 (Lauren hapt naar lucht) 632 00:41:39,750 --> 00:41:41,125 (Lauren hapt weer naar lucht) 633 00:41:41,167 --> 00:41:45,458 Het is allemaal mijn schuld. Ik zou het moeten doen hebben nog harder geprobeerd haar tegen te houden. 634 00:41:45,500 --> 00:41:48,292 Ik zei: ga niet naar Aloni. - Oké. 635 00:41:48,375 --> 00:41:51,167 - Ze was boos op mij en ze liep boos naar buiten. 636 00:41:51,208 --> 00:41:53,583 - Lauren, het spijt me heel erg - ik kon niet- 637 00:41:53,625 --> 00:41:55,042 - Oké. Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 638 00:41:55,083 --> 00:41:57,958 - Dat is oké, het spijt me. 639 00:41:58,083 --> 00:42:02,042 Ik denk dat ik gewoon moet liegen een beetje naar beneden. Het spijt me zo. 640 00:42:02,125 --> 00:42:03,083 - Het is oké. - Oké. 641 00:42:03,125 --> 00:42:04,333 - Het is oké. 642 00:42:09,875 --> 00:42:11,000 Eh 643 00:42:11,250 --> 00:42:13,417 Ik denk dat ik mezelf eruit zie. 644 00:42:13,583 --> 00:42:14,625 - Wachten. 645 00:42:15,708 --> 00:42:16,542 Denk je echt dat Jason 646 00:42:16,583 --> 00:42:18,667 had hier iets mee te maken? 647 00:42:18,708 --> 00:42:20,125 - Waarom? 648 00:42:20,250 --> 00:42:21,500 Is het iets dat je mij wilt vertellen? 649 00:42:21,542 --> 00:42:22,708 - Nee. 650 00:42:22,875 --> 00:42:23,917 Nee. 651 00:42:24,833 --> 00:42:25,875 ik gewoon- 652 00:42:27,208 --> 00:42:28,458 Ik weet het niet. Eh. 653 00:42:29,792 --> 00:42:32,417 Een moord als deze op de school. Het is gewoon- 654 00:42:32,458 --> 00:42:34,333 Het maakt me gewoon bang. Dat is alles. 655 00:42:34,500 --> 00:42:35,792 - Ik wed dat. 656 00:42:35,875 --> 00:42:37,167 Luister, jij en Lauren, 657 00:42:37,208 --> 00:42:39,625 je hoeft alleen maar te kijken voor elkaar, oké? 658 00:42:39,667 --> 00:42:42,625 En als er iets is, jongens 659 00:42:42,667 --> 00:42:46,125 bedenken of onthouden dat kan de zaak helpen, 660 00:42:46,167 --> 00:42:48,958 aarzel dan niet om mij te bellen. 661 00:42:51,000 --> 00:42:52,375 - Bedankt. 662 00:42:52,500 --> 00:42:53,292 - Zeker. 663 00:42:59,667 --> 00:43:02,042 (griezelige muziek) 664 00:43:12,167 --> 00:43:15,708 (griezelige muziek gaat door) 665 00:43:18,542 --> 00:43:21,042 Kijk naar jou in je grootsheid 666 00:43:22,250 --> 00:43:24,000 en in al uw glorie. 667 00:43:25,250 --> 00:43:26,750 Niemand 668 00:43:29,042 --> 00:43:30,292 kan je uitdagen. 669 00:43:32,583 --> 00:43:35,292 - Nu mag je de bruid kussen. 670 00:43:36,250 --> 00:43:37,417 (pijltjesvuur) 671 00:43:37,458 --> 00:43:38,667 (Russel hapt naar lucht) 672 00:43:41,292 --> 00:43:44,000 (zachte melodie) 673 00:43:57,000 --> 00:44:00,250 (zachte melodie gaat door) 674 00:44:24,000 --> 00:44:26,875 (telefoon gaat) 675 00:44:30,042 --> 00:44:31,083 (telefoon gaat weer) 676 00:44:32,292 --> 00:44:33,375 - Ja? 677 00:44:33,500 --> 00:44:34,958 - [Receptioniste] Mevrouw Radebe, 678 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 Er is hier iemand die je wil zien. 679 00:44:37,125 --> 00:44:38,417 - Wie is het? 680 00:44:38,500 --> 00:44:40,917 - [Receptionist] Hij zegt dat zijn naam Jason is. 681 00:44:41,042 --> 00:44:44,875 - Oh oké. Ik kom zo naar buiten. 682 00:44:59,250 --> 00:45:00,250 (recorder piept) 683 00:45:00,292 --> 00:45:01,500 (deur gaat open) 684 00:45:05,042 --> 00:45:06,333 - Wacht. 685 00:45:06,417 --> 00:45:07,792 - Wie is hij? 686 00:45:07,875 --> 00:45:10,792 -O, dit is rechercheur Kerston. 687 00:45:10,833 --> 00:45:13,292 Hij helpt in de zaak van Aloni. 688 00:45:14,083 --> 00:45:15,875 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat hij hier is. 689 00:45:15,917 --> 00:45:17,167 - Ik bedoel, wat dan ook. 690 00:45:17,292 --> 00:45:20,250 Kijk, ik wil gewoon mijn naam zuiveren, hmm. 691 00:45:20,417 --> 00:45:22,708 Ik weet dat je dat allemaal hebt gehoord Shit, zei Lauren gisteren, 692 00:45:22,750 --> 00:45:25,042 maar niets daarvan is waar. 693 00:45:25,250 --> 00:45:28,250 - Dus je hebt het niet gezien Aloni op de avond dat ze stierf? 694 00:45:28,333 --> 00:45:29,542 - Ik heb haar gezien. 695 00:45:30,958 --> 00:45:32,167 Ze kwam naar mij toe en toen keken we 696 00:45:32,208 --> 00:45:34,208 het spel en ze vertrok. 697 00:45:34,917 --> 00:45:35,625 Ja. 698 00:45:35,667 --> 00:45:37,375 - Hoe laat was dat? 699 00:45:37,417 --> 00:45:38,625 - Na de wedstrijd. 700 00:45:38,667 --> 00:45:39,583 - Tegen elf uur. 701 00:45:39,625 --> 00:45:40,500 - Elf? 702 00:45:40,583 --> 00:45:41,542 - Ja. 703 00:45:41,583 --> 00:45:45,792 - Het tijdstip van overlijden van Aloni was half elf. 704 00:45:49,167 --> 00:45:53,083 - Ik neem dat terug. Ze vertrok tijdens de rust. 705 00:45:53,750 --> 00:45:54,917 - [Rechercheur Kerston] Hm. 706 00:45:55,792 --> 00:45:56,833 Dus. 707 00:45:57,625 --> 00:45:59,250 Welke was het? 708 00:46:01,958 --> 00:46:02,917 - Verdomd. 709 00:46:03,000 --> 00:46:06,875 - Oké, kijk, ze kwam langs. 710 00:46:07,125 --> 00:46:09,042 We hadden ruzie en toen ging ze weg. 711 00:46:10,042 --> 00:46:11,708 Ze betrapte me met een ander meisje. 712 00:46:11,750 --> 00:46:13,792 - Was dit meisje bij je? voor de rest van de nacht? 713 00:46:13,917 --> 00:46:16,583 - Nee, nee, nee, ze is weggegaan vlak nadat Aloni dat deed. 714 00:46:16,708 --> 00:46:18,833 - Hoe heet ze? 715 00:46:19,042 --> 00:46:21,458 We moeten praten om je verhaal te verifiëren. 716 00:46:21,500 --> 00:46:24,083 - Je hebt haar gisteren gesproken. 717 00:46:25,792 --> 00:46:26,833 Jessica. 718 00:46:37,667 --> 00:46:38,708 - [Vivian]Jessica. 719 00:46:39,833 --> 00:46:40,708 Waarom heb je het mij niet verteld 720 00:46:40,750 --> 00:46:42,958 Dat je Aloni zag op de avond dat ze stierf? 721 00:46:44,333 --> 00:46:45,708 - Omdat ik niet wilde dat je het wist 722 00:46:45,750 --> 00:46:47,792 dat ik bij Jason was. 723 00:46:47,917 --> 00:46:50,583 En dat deed ik zeker niet Ik wil dat Lauren erachter komt. 724 00:46:50,792 --> 00:46:52,750 - Nou, je kunt beter beginnen vanaf het begin. 725 00:46:53,083 --> 00:46:55,417 (recorder piept) En vertel ons wat er is gebeurd. 726 00:46:59,500 --> 00:47:02,542 - Oké, Aloni en Lauren hebben een pact gesloten 727 00:47:02,583 --> 00:47:04,125 om zichzelf te sparen voor het huwelijk. 728 00:47:04,167 --> 00:47:07,167 Dus Jason en ik begonnen contact te maken. 729 00:47:08,000 --> 00:47:10,875 Die nacht vond ze naar buiten en ze was boos. 730 00:47:11,042 --> 00:47:12,250 - Hebben jullie gevochten? 731 00:47:12,417 --> 00:47:13,708 - Nee, nee. 732 00:47:13,750 --> 00:47:16,958 Ze stormde naar buiten en ik rende achter haar aan. 733 00:47:17,083 --> 00:47:20,125 Ze dreigde het te vertellen iedereen over Jason en mij. 734 00:47:20,292 --> 00:47:22,333 En toen vertelde ik haar dat ik het aan iedereen zou vertellen 735 00:47:22,375 --> 00:47:24,208 dat ze professor Russell lastig viel. 736 00:47:24,250 --> 00:47:25,792 - Professor Russell lastigvallen? 737 00:47:25,917 --> 00:47:29,500 - Ja, maar ik heb haar niet vermoord. 738 00:47:29,542 --> 00:47:33,250 Je moet mij geloven. Ik heb haar niet vermoord! 739 00:47:34,292 --> 00:47:36,250 - Wat is hier het verband? 740 00:47:36,417 --> 00:47:39,917 Ik bedoel, we kennen de verdachte's relatie met Aloni, 741 00:47:40,167 --> 00:47:41,667 maar hoe gaat het met Brittney en de andere slachtoffers? 742 00:47:41,708 --> 00:47:42,917 daarmee verbonden? 743 00:47:43,042 --> 00:47:44,917 - Weet je. Misschien, 744 00:47:45,292 --> 00:47:47,292 misschien is er geen verband tussen hen. 745 00:47:48,167 --> 00:47:49,708 Je weet wel, de enige ding dat ze gemeen hebben 746 00:47:49,750 --> 00:47:52,167 zijn dit vreemde markeringen. 747 00:47:53,417 --> 00:47:56,750 - Misschien is het iets heel anders. 748 00:47:56,917 --> 00:47:59,500 Brittney was hier zendingswerk toen ze stierf. 749 00:47:59,542 --> 00:48:00,667 - Ja, dat weten we al. 750 00:48:00,708 --> 00:48:05,042 - En Aloni is een buitenlandse uitwisselingsstudent. 751 00:48:05,250 --> 00:48:07,208 Alle andere slachtoffers, 752 00:48:07,292 --> 00:48:10,042 ze waren op bezoek in Afrika toen ze stierven. 753 00:48:10,375 --> 00:48:12,333 Geen van hen is dus autochtoon. 754 00:48:12,375 --> 00:48:15,083 (griezelige muziek) 755 00:48:20,500 --> 00:48:24,000 (griezelige muziek gaat door) 756 00:48:42,250 --> 00:48:44,000 (telefoon gaat) 757 00:48:45,208 --> 00:48:46,250 (telefoon piept) 758 00:48:47,208 --> 00:48:47,958 - Ja mevrouw. 759 00:48:48,000 --> 00:48:49,250 - [Receptioniste] Sorry om u te storen, mevrouw, 760 00:48:49,292 --> 00:48:51,792 maar er is een professor Russell is hier voor je. 761 00:48:51,875 --> 00:48:53,708 - O ja, natuurlijk. 762 00:48:53,917 --> 00:48:55,333 Stuur hem alstublieft naar de verhoorkamer. 763 00:48:55,458 --> 00:48:56,250 We komen zo naar beneden. 764 00:48:56,292 --> 00:48:57,292 - [Receptioniste] Goed, mevrouw. 765 00:48:57,500 --> 00:48:58,708 - Bedankt. 766 00:48:58,750 --> 00:49:01,958 (onduidelijk achtergrondgeluid) 767 00:49:14,667 --> 00:49:17,458 - Professor Russell, deze kant op alstublieft. 768 00:49:18,667 --> 00:49:20,750 - Dit is rechercheur Kerston. 769 00:49:20,917 --> 00:49:23,667 Rechercheur, dit is professor Russell. 770 00:49:23,833 --> 00:49:25,167 - Plezier. - Hij is gastdocent 771 00:49:25,208 --> 00:49:29,458 aan de universiteit in afwezigheid van professor Linden. 772 00:49:29,500 --> 00:49:30,208 - Ja. 773 00:49:30,250 --> 00:49:33,250 - Bedankt voor het lenen uw tijd en expertise. 774 00:49:33,458 --> 00:49:36,458 - Absoluut, ik bedoel, alles wat ik kan doen om te helpen. 775 00:49:36,667 --> 00:49:38,542 Mijn studenten betekenen alles voor mij. 776 00:49:38,750 --> 00:49:41,333 - Weet je, omdat je de expert bent die je bent. 777 00:49:41,375 --> 00:49:49,250 Kunt u ons wat inzicht geven? Waar hebben deze symbolen betrekking op? 778 00:49:52,292 --> 00:49:56,833 - Ik bedoel, zeker religieuze rituelen 779 00:49:56,875 --> 00:49:58,125 van een soort. 780 00:49:58,208 --> 00:50:00,250 - [Rechercheur Kerston] Religieuze rituelen? Uhm. 781 00:50:00,958 --> 00:50:05,667 Is dit, is dit iets van jou studenten zullen op de hoogte zijn? 782 00:50:05,792 --> 00:50:08,125 - O, dat is moeilijk te zeggen. 783 00:50:08,208 --> 00:50:10,167 Ik heb mijn eigen curriculum, dus ik weet het niet 784 00:50:10,208 --> 00:50:12,792 wat professor Linden hen leerde. 785 00:50:13,542 --> 00:50:14,583 Dit is eh- 786 00:50:15,292 --> 00:50:17,250 dit is behoorlijk oud. 787 00:50:17,292 --> 00:50:20,875 En is gebruikelijk bij de beoefenaars van hekserij 788 00:50:20,917 --> 00:50:22,458 uit de Ulta-regio. 789 00:50:22,583 --> 00:50:25,125 Het Sitso-dorp om precies te zijn. 790 00:50:25,917 --> 00:50:28,750 Vele jaren geleden is dat zo geloofde dat het volk 791 00:50:28,792 --> 00:50:31,167 van Sitso gebruikte hekserij 792 00:50:31,208 --> 00:50:36,333 en voodoo om te beschermen hun dorp en hun mensen. 793 00:50:37,250 --> 00:50:40,667 Ze stonden bekend als felle strijders. 794 00:50:40,792 --> 00:50:43,333 Machtige bewakers, 795 00:50:43,375 --> 00:50:44,167 genezers. 796 00:50:45,083 --> 00:50:47,917 Mensen met bovennatuurlijke vermogens, 797 00:50:47,958 --> 00:50:52,208 maar de duistere krachten zijn dat wel nooit te onderschatten. 798 00:50:53,792 --> 00:50:56,042 Het hele dorp was al snel corrupt 799 00:50:56,083 --> 00:51:00,083 en overwonnen het oppervlak van de aarde. 800 00:51:00,125 --> 00:51:02,208 Er wordt aangenomen dat dit de enige overlevende is 801 00:51:02,250 --> 00:51:05,583 was een jonge prins die werd kort daarvoor verbannen, 802 00:51:05,625 --> 00:51:07,500 maar ook hij verdween. 803 00:51:07,667 --> 00:51:10,625 En met hem de geheimen en kennis. 804 00:51:10,875 --> 00:51:11,875 - Hm-mm. 805 00:51:12,417 --> 00:51:15,500 - Hun mensen geloven in de macht van drie 806 00:51:15,750 --> 00:51:17,042 of veelvouden van drie. 807 00:51:17,083 --> 00:51:19,375 - De kracht van drie? 808 00:51:19,500 --> 00:51:20,958 Ik heb daar ergens over gehoord. 809 00:51:21,000 --> 00:51:23,583 - Het getal drie symboliseert 810 00:51:25,083 --> 00:51:29,208 volledige cirkel of voltooiing voor een Grote Heks. 811 00:51:29,250 --> 00:51:30,250 (zucht) 812 00:51:31,708 --> 00:51:33,333 Wie dit ook heeft gedaan. 813 00:51:34,208 --> 00:51:35,083 (tekent opnieuw) 814 00:51:35,167 --> 00:51:36,083 Het lijkt alsof ze niet nadenken 815 00:51:36,125 --> 00:51:38,083 ze zullen ooit gepakt worden, 816 00:51:38,125 --> 00:51:40,542 bijna alsof ze geloven ze zijn onaantastbaar. 817 00:51:40,750 --> 00:51:41,792 (Rechercheur Kerston spot) 818 00:51:41,833 --> 00:51:44,375 - Nou ja, hun arrogantie zal hun ondergang zijn. 819 00:51:44,417 --> 00:51:46,333 - Het spijt me, ga alstublieft verder. 820 00:51:46,375 --> 00:51:49,417 - Ik begrijp het detective, Ik wil dat je vangt 821 00:51:49,500 --> 00:51:51,250 deze moordenaar en- 822 00:51:51,750 --> 00:51:53,125 Ik wil alleen maar helpen. 823 00:51:53,208 --> 00:51:55,125 Zie je dit? 824 00:51:55,167 --> 00:51:56,917 Dit is een liefdesbetovering. 825 00:51:58,000 --> 00:52:01,292 En een spreuk om de ziel te bevrijden. 826 00:52:01,458 --> 00:52:05,792 Het werd vaak gebruikt door beoefenaars bij het afbramen van dierbaren. 827 00:52:06,750 --> 00:52:09,375 - Vreemd, vind je niet? 828 00:52:09,542 --> 00:52:12,917 - Ja, interessant. - Ja, heel erg. 829 00:52:13,000 --> 00:52:16,208 - En, en, en hoe zit het met het leegbloeden? 830 00:52:17,500 --> 00:52:19,917 - De lichamen van het slachtoffer moet zijn afgetapt 831 00:52:19,958 --> 00:52:23,833 van bloed, zodat het misschien uitgesteld zou worden 832 00:52:24,125 --> 00:52:26,292 het ontbindingsproces. 833 00:52:27,333 --> 00:52:28,375 (zucht) 834 00:52:29,542 --> 00:52:32,083 Ik ben bang dat dit alles is wat ik je kan vertellen. 835 00:52:32,125 --> 00:52:33,458 Ik moet echt gaan. 836 00:52:33,500 --> 00:52:34,958 ik heb- 837 00:52:35,167 --> 00:52:38,042 de hele dag achter elkaar lezingen. (griezelige muziek en gefluister) 838 00:52:38,083 --> 00:52:40,458 - Hé, wij danken je voor uw tijd, professor. 839 00:52:40,583 --> 00:52:43,250 Bedankt dat je naar buiten bent gekomen en voor uw inzicht en expertise. 840 00:52:43,375 --> 00:52:44,583 - Bedankt. 841 00:52:51,083 --> 00:52:55,000 - Nou, hij was allemaal van plotseling in een haast om te gaan. 842 00:52:56,333 --> 00:52:58,750 - Dat ding om zijn nek. 843 00:53:00,042 --> 00:53:02,083 Het had precies dit symbool. 844 00:53:02,292 --> 00:53:04,167 - Ik heb het niet gezien. - Het gloeide. 845 00:53:04,292 --> 00:53:06,292 Dat is teveel toeval. 846 00:53:07,250 --> 00:53:08,292 (telefoon gaat) 847 00:53:10,667 --> 00:53:11,708 (telefoon gaat weer) 848 00:53:13,375 --> 00:53:15,208 (laag drummen) 849 00:53:15,250 --> 00:53:17,542 (gespannen muziek) 850 00:53:20,292 --> 00:53:21,500 (laag drummen) 851 00:53:24,250 --> 00:53:27,000 (spannende muziek gaat door) 852 00:53:31,125 --> 00:53:32,625 (Russel kreunt) 853 00:53:34,250 --> 00:53:36,042 (laag drummen gaat door) 854 00:53:37,708 --> 00:53:39,208 (Russel kreunt opnieuw) 855 00:54:00,708 --> 00:54:03,417 (gespannen muziek) 856 00:54:29,167 --> 00:54:31,833 - Nu mag je de bruid kussen. 857 00:54:45,208 --> 00:54:48,458 En zo begint het. 858 00:54:50,083 --> 00:54:53,042 - Ik ben nu een deel van jou, mijn liefste. 859 00:54:54,042 --> 00:54:56,833 Mijn bloed zal je sterker maken 860 00:54:57,833 --> 00:55:00,958 en je voor altijd jong houden met mij. 861 00:55:01,833 --> 00:55:05,500 Vlees van mijn vlees, bloed van mijn bloed. 862 00:55:05,708 --> 00:55:10,458 Jouw hart gunt het ons leven voorbij leven en liefde. 863 00:55:10,583 --> 00:55:12,125 Voorbij liefde. 864 00:55:15,917 --> 00:55:16,958 (pijltjesvuur) 865 00:55:19,000 --> 00:55:20,458 - Mijn liefde. 866 00:55:20,750 --> 00:55:24,083 (Ellis hapt naar lucht) 867 00:55:24,250 --> 00:55:25,292 - Wacht. 868 00:55:26,500 --> 00:55:28,500 (Ellis hapt weer naar lucht) 869 00:55:29,500 --> 00:55:30,792 (zwaard klinkt) 870 00:55:31,792 --> 00:55:33,167 Laat jezelf zien. 871 00:55:38,333 --> 00:55:40,500 - De pijl was vergiftigd. 872 00:55:42,042 --> 00:55:43,917 - [Russel] Neem haar. 873 00:55:45,458 --> 00:55:46,500 Vader. 874 00:55:58,792 --> 00:56:01,458 - Je drinkt het bloed van een heks 875 00:56:01,500 --> 00:56:04,583 en veroordeel je ziel tot de hel. 876 00:56:04,625 --> 00:56:06,375 Jij zult nooit koning worden. 877 00:56:06,417 --> 00:56:09,125 - Dat had je nooit gedacht wees goed genoeg om koning te zijn. 878 00:56:09,208 --> 00:56:13,000 Nu zal ik bij of zijn zonder uw toestemming. 879 00:56:13,125 --> 00:56:15,083 Je hebt hier geen macht. 880 00:56:15,375 --> 00:56:17,750 Binnenkort zal ik herenigd worden met mijn bruid. 881 00:56:17,792 --> 00:56:19,750 - Je bruid zal sterven, 882 00:56:20,833 --> 00:56:25,958 en jij blijft het dwaze jongetje. 883 00:56:26,125 --> 00:56:28,417 Ik heb geprobeerd om een ​​man te worden. 884 00:56:29,125 --> 00:56:32,458 Heb je dat ooit gedacht, trouwen met een heks? 885 00:56:32,500 --> 00:56:36,792 zou je krachtig maken genoeg om mijn koninkrijk te besturen? 886 00:56:39,292 --> 00:56:43,292 Je bent nog steeds waardeloos en dat zal altijd zo blijven. 887 00:56:43,375 --> 00:56:45,542 Ik beveel je ballingschap. 888 00:56:47,542 --> 00:56:50,250 Jij bent mijn zoon niet. 889 00:56:50,292 --> 00:56:52,583 (Russel strikken) 890 00:56:54,375 --> 00:56:57,500 (Russel gromt) 891 00:56:57,542 --> 00:56:59,292 (Russel knarst en gromt) 892 00:57:00,750 --> 00:57:01,792 Grijp hem! 893 00:57:03,750 --> 00:57:05,000 (Russel gromt) 894 00:57:05,958 --> 00:57:09,708 (intense drummuziek) 895 00:57:21,542 --> 00:57:24,542 - Ik zal bewijzen dat je ongelijk hebt, vader. 896 00:57:24,958 --> 00:57:26,667 Wat er ook voor nodig is. 897 00:57:28,875 --> 00:57:31,500 (ouderling neuriet) 898 00:57:42,000 --> 00:57:45,625 (de oudste blijft neuriën) 899 00:57:51,000 --> 00:57:55,708 - Het gif veroudert haar in versneld tempo. 900 00:57:58,417 --> 00:58:02,500 De volgende blauwe maan is over drie jaar, 901 00:58:02,667 --> 00:58:06,875 maar ze zal 60 jaar ouder zijn geworden, 902 00:58:07,125 --> 00:58:10,458 als we niet genoeg inzamelen 903 00:58:11,833 --> 00:58:15,958 zielen om haar daarvoor in leven te houden. 904 00:58:18,833 --> 00:58:20,958 - [Russel] Ik heb hulp nodig. 905 00:58:21,042 --> 00:58:22,958 Leer mij wat ik moet weten. 906 00:58:25,458 --> 00:58:26,833 - Kom met mij mee. 907 00:58:44,583 --> 00:58:45,625 - Hoi. 908 00:59:04,333 --> 00:59:07,167 (gespannen, vrolijke muziek) 909 00:59:07,208 --> 00:59:09,458 (intens zingen) 910 00:59:14,500 --> 00:59:18,750 - [Ouderling] Ze zal wel moeten drink het bloed van dertig maagden, 911 00:59:18,917 --> 00:59:23,333 niet van dit land vóór de volgende blauwe maan. 912 00:59:26,000 --> 00:59:27,625 Niet van dit land. 913 00:59:31,417 --> 00:59:33,958 - [Russel] Hoe is dat überhaupt mogelijk? 914 00:59:34,792 --> 00:59:37,125 - [Ouderling] Er zijn manieren. 915 00:59:38,083 --> 00:59:40,500 - Maak je daar geen zorgen over. - Oké. Oké. 916 00:59:41,375 --> 00:59:44,333 - [Ouderling] De sleutel is de 30e ziel. 917 00:59:45,958 --> 00:59:48,042 Moet van haar bloedlijn zijn. 918 00:59:49,042 --> 00:59:50,083 Alleen dan. 919 00:59:50,750 --> 00:59:55,917 Alleen dan zal ze sterk genoeg zijn 920 00:59:56,125 --> 01:00:00,417 om de spreuk die zal oproepen te voltooien 921 01:00:00,458 --> 01:00:05,083 de grote duisternis (donder rommelt) 922 01:00:05,583 --> 01:00:09,042 En dan worden jullie twee geplant 923 01:00:09,792 --> 01:00:11,542 onsterfelijkheid. 924 01:00:14,167 --> 01:00:17,458 - Oké, ik heb de drie, drie maagden nodig. 925 01:00:17,833 --> 01:00:21,042 Eh. Wacht, wacht, niet van dit land. Eh. 926 01:00:21,125 --> 01:00:22,958 Uh De 13e moet van de bloedlijn zijn. 927 01:00:23,000 --> 01:00:26,958 En hoe voordat... - Kalmeer, kalmeer. 928 01:00:34,583 --> 01:00:37,167 Sinds je haar bloed dronk. 929 01:00:38,958 --> 01:00:40,583 Jullie zijn allebei verbonden. 930 01:00:41,875 --> 01:00:44,792 (laag gezang) 931 01:00:50,917 --> 01:00:54,625 (het lage gezang gaat door) 932 01:01:04,417 --> 01:01:07,250 (intense muziek) 933 01:01:07,292 --> 01:01:10,167 (Russel gromt) 934 01:01:33,125 --> 01:01:36,458 (stamzang) 935 01:01:48,875 --> 01:01:51,542 (stamzang gaat door) 936 01:01:57,917 --> 01:02:00,542 (lage drummuziek) 937 01:02:04,167 --> 01:02:08,417 - [Vivian] En het begon gloeien met het oneindigheidssymbool. 938 01:02:08,458 --> 01:02:09,958 - [Moeder] De profetie zegt de Grote Heks 939 01:02:10,000 --> 01:02:14,917 zal eeuwig regenen en dat zal ook zo blijven bekrachtig de bovennatuurlijke wereld. 940 01:02:15,250 --> 01:02:16,958 Ze probeert het al eeuwen 941 01:02:17,000 --> 01:02:18,917 maar kwam 's nachts het dichtst in de buurt 942 01:02:18,958 --> 01:02:22,042 van de blauwe maan, drie jaar geleden. 943 01:02:25,250 --> 01:02:27,292 - Het oneindigheidssymbool. 944 01:02:28,042 --> 01:02:31,667 Dat is het ultieme teken van de eeuwigheid, dus. 945 01:02:33,333 --> 01:02:37,583 Deze hoogleraar zou dat kunnen zijn meer dan wat hij lijkt. 946 01:02:37,625 --> 01:02:41,042 - De volgende blauwe maan is over een paar dagen. 947 01:02:43,208 --> 01:02:45,000 Tot nu toe is ons dat niet gelukt 948 01:02:45,042 --> 01:02:48,708 om de macht uit dit grote bos te halen. 949 01:02:48,750 --> 01:02:50,125 Laten we één zijn. 950 01:02:51,583 --> 01:02:53,125 En praat met haar. 951 01:02:55,417 --> 01:03:00,250 Zij zal ons de antwoorden geven. Wij hoeven alleen maar te luisteren. 952 01:03:02,000 --> 01:03:03,333 Moeder aarde. 953 01:03:05,042 --> 01:03:07,042 Wij verbinden ons als één met u. 954 01:03:07,083 --> 01:03:08,292 Praat met ons. 955 01:03:10,167 --> 01:03:13,417 Laten onze ogen open zijn om te zien, 956 01:03:13,458 --> 01:03:16,458 en onze oren open om te horen. 957 01:03:17,292 --> 01:03:20,333 Leid ons naar de antwoorden die we zoeken. 958 01:03:21,792 --> 01:03:24,208 Help ons dit kwaad te stoppen 959 01:03:24,250 --> 01:03:26,875 dat begon vele jaren geleden. 960 01:03:26,917 --> 01:03:31,125 - [Vivian] Moeder, dat is de sluier 961 01:03:31,208 --> 01:03:34,375 die we bij alle slachtoffers vonden. 962 01:03:36,083 --> 01:03:38,125 Kijk eens naar deze Vivian. 963 01:03:40,167 --> 01:03:42,125 - Meteen, moeder. 964 01:03:46,292 --> 01:03:48,583 (onduidelijk verkeer) 965 01:03:51,792 --> 01:03:54,375 - We hebben wat informatie gevonden over de hoogleraar, 966 01:03:54,417 --> 01:03:55,583 stuur het nu naar je op. 967 01:03:55,625 --> 01:03:57,792 - Dank je, zuster. 968 01:03:57,875 --> 01:04:01,250 Yo, ik heb gewacht op de laboratoriumresultaten 969 01:04:01,292 --> 01:04:02,458 en de chemische afbraak 970 01:04:02,500 --> 01:04:04,167 dat ik deed met het bloed dat we vonden. 971 01:04:04,333 --> 01:04:06,208 Het duurt een eeuwigheid. 972 01:04:09,375 --> 01:04:11,458 (sombere melodie) 973 01:04:13,958 --> 01:04:15,542 (Ellis lacht maniakaal) 974 01:04:15,583 --> 01:04:17,417 (sombere melodie wordt intenser) 975 01:04:19,750 --> 01:04:21,292 (Ellis lacht weer maniakaal) 976 01:04:22,000 --> 01:04:23,042 (Rechercheur Kerston gromt) 977 01:04:24,917 --> 01:04:25,917 - Wat is er? 978 01:04:26,917 --> 01:04:31,208 - Iets wat ik zag in een droom, wacht (onduidelijk) 979 01:04:32,167 --> 01:04:33,208 Wacht even. 980 01:04:37,417 --> 01:04:38,458 Oh ja. 981 01:04:41,000 --> 01:04:42,042 Deze mol. 982 01:04:42,375 --> 01:04:44,083 Deze mol is er nooit geweest. 983 01:04:46,417 --> 01:04:48,875 - Ja, je hebt gelijk. 984 01:04:48,958 --> 01:04:51,958 Aan de andere kant: dat was ik ook kijkend naar de professor 985 01:04:52,000 --> 01:04:53,792 terwijl je sliep. 986 01:04:53,833 --> 01:04:54,958 - Wat heb je gevonden? 987 01:04:55,292 --> 01:04:56,750 - Nou, het lijkt erop dat hij Aloni kende 988 01:04:56,792 --> 01:04:59,042 veel meer dan wat hij laat zien. 989 01:04:59,083 --> 01:05:00,208 Kijk hier eens naar. 990 01:05:00,375 --> 01:05:01,750 Blijkbaar de hoogleraar 991 01:05:01,792 --> 01:05:03,958 komt van hier en hij is op reis geweest 992 01:05:04,000 --> 01:05:06,083 in Afrika de afgelopen drie jaar. 993 01:05:06,250 --> 01:05:07,667 - Wat? - Ja. 994 01:05:08,917 --> 01:05:12,625 Hij is naar verschillende gegaan hogescholen en universiteiten, 995 01:05:13,000 --> 01:05:15,750 het geven van de cursus godsdiensttheorie. 996 01:05:15,792 --> 01:05:17,917 - Nou, ik zal verdoemd zijn. 997 01:05:19,458 --> 01:05:22,958 - Dus hij heeft een aantal prijzen gewonnen, 998 01:05:23,167 --> 01:05:27,000 maar hij blijft nooit hetzelfde plaats voor ruim een maand. 999 01:05:27,792 --> 01:05:31,250 En wat nog meer is verdacht is dat de plaatsen 1000 01:05:31,292 --> 01:05:35,167 waar hij naartoe gaat, zij samenvallen met de plaatsen 1001 01:05:35,208 --> 01:05:37,167 waar we de lichamen vonden. 1002 01:05:37,458 --> 01:05:38,917 Zelfde tijdsbestek? 1003 01:05:42,458 --> 01:05:44,917 - Wacht, nee, nee, nee. 1004 01:05:53,250 --> 01:05:56,375 Deze klootzak zou dus degene kunnen zijn 1005 01:05:56,417 --> 01:06:00,583 die mijn dochter heeft vermoord en hij zat recht tegenover mij 1006 01:06:00,625 --> 01:06:01,917 en ik wist het verdomme niet. 1007 01:06:02,042 --> 01:06:03,750 - Oké, Johannes. - Ik wist het verdomme niet. 1008 01:06:03,833 --> 01:06:04,583 - Johannes. 1009 01:06:04,625 --> 01:06:05,750 - Nee. - Nee. 1010 01:06:05,833 --> 01:06:06,958 Kalmeer. 1011 01:06:07,042 --> 01:06:08,083 - Nee. 1012 01:06:08,125 --> 01:06:09,333 - Je weet het niet, oké. 1013 01:06:09,375 --> 01:06:11,583 En wij weten het nog steeds niet. 1014 01:06:16,875 --> 01:06:17,917 - Ja. 1015 01:06:21,750 --> 01:06:24,625 - Nee, we moeten deze klootzak pakken. 1016 01:06:29,917 --> 01:06:31,417 {\an8}♪ Je mag het hebben ♪ 1017 01:06:33,875 --> 01:06:35,708 ♪ Je mag het hebben ♪ 1018 01:06:36,333 --> 01:06:38,125 ♪ Ja ♪ 1019 01:06:38,167 --> 01:06:39,625 ♪ Je mag het hebben. ♪ 1020 01:06:39,667 --> 01:06:40,667 - Alsjeblieft. 1021 01:06:40,833 --> 01:06:43,167 ♪ Jij, jij, jij, jij ♪ 1022 01:06:43,292 --> 01:06:44,167 - Dit is onaanvaardbaar. 1023 01:06:44,208 --> 01:06:45,542 ♪ Sluit de deur achter je ♪ 1024 01:06:45,625 --> 01:06:47,083 ♪ Draai je dan om en adem gewoon in ♪ 1025 01:06:47,125 --> 01:06:48,667 - Kom op. 1026 01:06:48,708 --> 01:06:52,083 Bij mij kunt u niet doen alsof, professor. 1027 01:06:52,958 --> 01:06:55,542 - Weet je, ik altijd 1028 01:06:57,417 --> 01:06:59,542 krijg altijd wat ik wil. 1029 01:06:59,583 --> 01:07:00,625 ♪ Je liet mijn adem ontsnappen ♪ 1030 01:07:00,667 --> 01:07:01,625 ♪ Met die jurk aan ♪ 1031 01:07:01,667 --> 01:07:04,042 ♪ Als het minder is (onduidelijk) 1032 01:07:04,792 --> 01:07:09,375 - En ben ik wat je wilt, Aloni? 1033 01:07:09,583 --> 01:07:10,833 - Absoluut. 1034 01:07:13,042 --> 01:07:14,667 - Wat doe je later vanavond? 1035 01:07:14,792 --> 01:07:15,833 (Aloni lacht) 1036 01:07:16,458 --> 01:07:18,333 - Ik weet het niet, vertel het mij maar. 1037 01:07:18,375 --> 01:07:19,792 ♪ Je mag het hebben, heb het ♪ 1038 01:07:19,833 --> 01:07:21,375 ♪ Je mag het hebben ♪ - (telefoon gaat) 1039 01:07:21,417 --> 01:07:23,333 ♪ Je kunt het allemaal hebben ♪ 1040 01:07:23,458 --> 01:07:24,750 - Hallo? - [Professor Russell] Hallo Aloni 1041 01:07:24,875 --> 01:07:25,833 het is Russell Taylor. 1042 01:07:25,875 --> 01:07:27,208 - Hoi. - Studeer je nog? 1043 01:07:27,250 --> 01:07:28,458 bij Jason vanavond? 1044 01:07:28,500 --> 01:07:29,875 - Ja. 1045 01:07:29,917 --> 01:07:31,500 - [Professor Russell] Kijkend kijk ernaar uit je te zien. 1046 01:07:31,542 --> 01:07:33,250 - Ik kan ook niet wachten om jou te zien, 1047 01:07:33,292 --> 01:07:34,125 - Dus ik haal je op 1048 01:07:34,167 --> 01:07:34,958 van Jason. 1049 01:07:35,000 --> 01:07:36,625 - Na de wedstrijd. - Hm-mm. 1050 01:07:36,833 --> 01:07:38,958 ♪ Vanavond noem ik het de overname ♪ 1051 01:07:39,000 --> 01:07:40,333 ♪ Je mag het hebben, je mag het hebben ♪ 1052 01:07:40,375 --> 01:07:42,417 ♪ Je mag het hebben, je mag het hebben ♪ 1053 01:07:42,458 --> 01:07:43,750 ♪ Je mag het hebben, je mag het hebben ♪ 1054 01:07:43,792 --> 01:07:44,750 ♪ Je mag het hebben ♪ 1055 01:07:44,792 --> 01:07:47,875 ♪ Je kunt het allemaal hebben ♪ 1056 01:07:47,917 --> 01:07:49,750 ♪ Overname ♪ 1057 01:07:49,917 --> 01:07:51,333 ♪ Overname ♪ 1058 01:07:51,375 --> 01:07:52,333 ♪ Ja ♪ 1059 01:07:52,375 --> 01:07:55,583 ♪ Jij, jij, jij, jij ♪ 1060 01:07:55,625 --> 01:07:56,750 ♪ Blijf je lippen likken ♪ 1061 01:07:56,792 --> 01:07:57,708 ♪ En praat je onzin ♪ 1062 01:07:57,750 --> 01:07:59,500 ♪ En mij ogen geeft ♪ 1063 01:07:59,542 --> 01:08:00,667 ♪ En ze zien eruit alsof ze gloeien ♪ 1064 01:08:00,708 --> 01:08:04,500 (muziek speelt onduidelijk) 1065 01:08:07,417 --> 01:08:09,333 ♪ En ik ken je gevoel ♪ 1066 01:08:09,500 --> 01:08:12,375 ♪ Waar ik voor moet liegen ♪ 1067 01:08:14,125 --> 01:08:16,917 - Hé, gaat het? 1068 01:08:16,957 --> 01:08:20,042 ♪ Ik zal niet stoppen totdat ik ze heb laten betalen ♪ 1069 01:08:20,167 --> 01:08:21,375 - Het spijt me. 1070 01:08:22,332 --> 01:08:23,375 Het spijt me. 1071 01:08:24,167 --> 01:08:25,792 Je wilt met mij uitgaan 1072 01:08:25,832 --> 01:08:28,417 en ik zit hier te huilen 1073 01:08:28,457 --> 01:08:32,792 omdat ik het net ontdekte Jason bedriegt mij. 1074 01:08:35,167 --> 01:08:38,917 Met Jessica van alle mensen. 1075 01:08:39,042 --> 01:08:40,582 - Shh, shh, shh. 1076 01:08:41,292 --> 01:08:43,750 Maak je daar allemaal geen zorgen over. 1077 01:08:46,750 --> 01:08:48,875 Ik haat het om je van streek te zien. 1078 01:08:48,917 --> 01:08:51,375 ♪ Vanavond noem ik het de overname ♪ 1079 01:08:51,417 --> 01:08:52,375 ♪ Je mag het hebben ♪ 1080 01:08:52,417 --> 01:08:55,625 - God, denk je waarschijnlijk Ik ben zo jong en dom. 1081 01:08:55,667 --> 01:08:56,582 - Helemaal niet. 1082 01:08:56,832 --> 01:08:59,582 ♪ Je kunt het allemaal hebben ♪ 1083 01:09:00,000 --> 01:09:01,707 ♪ Overname ♪ 1084 01:09:02,000 --> 01:09:03,792 ♪ Overname ♪ 1085 01:09:03,832 --> 01:09:05,750 ♪ Je mag het hebben ♪ 1086 01:09:05,832 --> 01:09:07,750 ♪ Je kunt alles hebben ♪ 1087 01:09:07,875 --> 01:09:09,625 ♪ Overname ♪ 1088 01:09:09,832 --> 01:09:13,707 ♪ Overname ♪ 1089 01:09:14,375 --> 01:09:16,707 ♪ Ja ♪ 1090 01:09:16,750 --> 01:09:18,292 ♪ Ik zal je lichaam laten zingen ♪ 1091 01:09:18,332 --> 01:09:19,957 - Het spijt me. 1092 01:09:20,125 --> 01:09:21,167 - Nee, het is. 1093 01:09:22,207 --> 01:09:23,250 - Eh. 1094 01:09:25,167 --> 01:09:27,582 - Ik moet je iets vertellen. 1095 01:09:32,207 --> 01:09:33,582 Ik ben maagd. 1096 01:09:36,582 --> 01:09:39,667 Daarom blijft Jason mij bedriegen. 1097 01:09:41,167 --> 01:09:43,207 Omdat ik nog niet klaar ben om seks te hebben. 1098 01:09:43,250 --> 01:09:44,292 (Russel zucht) 1099 01:09:47,332 --> 01:09:48,375 - Honing. 1100 01:09:48,917 --> 01:09:50,000 Het is oké. 1101 01:09:52,625 --> 01:09:54,708 Wij hoeven geen seks te hebben. 1102 01:09:57,125 --> 01:09:58,125 - Echt? 1103 01:10:02,042 --> 01:10:03,917 - Ik ben geïnteresseerd 1104 01:10:06,333 --> 01:10:08,292 meer waardevolle dingen. 1105 01:10:10,875 --> 01:10:12,083 (Aloni schreeuwt) 1106 01:10:12,125 --> 01:10:15,000 (intense muziek) 1107 01:10:19,292 --> 01:10:22,417 (lage tribale muziek) 1108 01:10:31,000 --> 01:10:34,792 (lage tribale muziek gaat door) 1109 01:10:43,000 --> 01:10:43,792 (Russel slaat kofferbak dicht) 1110 01:10:44,833 --> 01:10:47,042 (Russel neuriet zachtjes) 1111 01:10:57,292 --> 01:11:00,250 (low-beat drummen) 1112 01:11:01,958 --> 01:11:02,958 (metaal klettert) 1113 01:11:11,750 --> 01:11:15,125 (onduidelijk gefluister) 1114 01:11:16,125 --> 01:11:19,042 (Russel mompelt) 1115 01:11:22,042 --> 01:11:24,583 (Russel neuriet weer zachtjes) 1116 01:11:28,333 --> 01:11:30,542 (Russelbroek) 1117 01:11:31,375 --> 01:11:34,917 - [Ellis] Vlees van mijn vlees. 1118 01:11:36,750 --> 01:11:40,042 En bloed van mijn bloed. 1119 01:11:42,333 --> 01:11:45,833 Jouw hart schenkt ons leven 1120 01:11:47,250 --> 01:11:50,292 voorbij leven en liefde. 1121 01:11:52,167 --> 01:11:54,583 Voorbij liefde. 1122 01:11:58,250 --> 01:12:01,208 (Russel hapt naar lucht) 1123 01:12:04,833 --> 01:12:06,208 - Nu weten we het. 1124 01:12:08,083 --> 01:12:11,500 Lauren, is inderdaad van jouw bloedlijn. 1125 01:12:13,625 --> 01:12:15,625 Met haar hart 1126 01:12:16,958 --> 01:12:18,292 ons ritueel 1127 01:12:18,458 --> 01:12:20,500 zal nu voltooid zijn. 1128 01:12:27,208 --> 01:12:28,750 Een grote duisternis 1129 01:12:30,917 --> 01:12:32,125 zal mij vullen 1130 01:12:35,708 --> 01:12:40,958 en ik zal de grootste tovenaar worden 1131 01:12:41,958 --> 01:12:45,625 deze wereld ooit heeft gezien. 1132 01:12:45,708 --> 01:12:47,000 En jij- 1133 01:12:47,125 --> 01:12:49,542 jij zult naast mij regeren 1134 01:12:50,333 --> 01:12:51,417 als mijn koningin. 1135 01:12:53,708 --> 01:12:55,042 Voor altijd. 1136 01:12:55,125 --> 01:12:55,917 (donder rommelt) 1137 01:13:00,708 --> 01:13:02,250 Het is tijd. 1138 01:13:03,208 --> 01:13:05,917 (griezelige muziek) 1139 01:13:26,042 --> 01:13:27,083 - O. 1140 01:13:30,125 --> 01:13:31,167 Echt? 1141 01:13:31,792 --> 01:13:34,458 Ik heb hiernaar gezocht. 1142 01:13:34,500 --> 01:13:36,792 (schaduw swooshes) 1143 01:13:47,917 --> 01:13:51,292 (onduidelijk gefluister) 1144 01:13:52,042 --> 01:13:53,125 (Lauren snakt naar adem) 1145 01:13:53,167 --> 01:13:54,458 (Russel brult) (Lauren schreeuwt) 1146 01:13:58,542 --> 01:14:00,125 - [Vivian] We moeten strategisch zijn. 1147 01:14:00,333 --> 01:14:03,125 We hebben geen idee wat deze man van plan is. 1148 01:14:03,167 --> 01:14:04,458 of waartoe hij in staat is. 1149 01:14:04,625 --> 01:14:08,542 - Weet je wat? Het enige dat ik weet is dat hij dat mag doen heb mijn dochter vermoord. 1150 01:14:08,708 --> 01:14:10,833 Wij komen bij de vanavond de bodem van deze shit. 1151 01:14:10,875 --> 01:14:13,333 - Luister naar me, oké. 1152 01:14:14,292 --> 01:14:17,333 We kunnen deze man niet toestaan weet wat we denken. 1153 01:14:17,458 --> 01:14:19,042 Het kan gevaarlijk zijn. 1154 01:14:19,167 --> 01:14:22,667 - Ja, en daarom ik Ik heb dit meegenomen en ik mis het niet. 1155 01:14:23,042 --> 01:14:25,208 - Ik kan beter de leiding nemen op deze Kerston. 1156 01:14:25,250 --> 01:14:27,125 Als hij werkelijk de macht heeft 1157 01:14:27,167 --> 01:14:31,875 van de Grote Heks erachter hem, dat zal hem niet eens pijn doen. 1158 01:14:31,917 --> 01:14:34,625 - Ja, en jij kunt het beter doen? 1159 01:14:34,667 --> 01:14:36,042 (politieradiogebabbel) 1160 01:14:36,125 --> 01:14:37,167 (telefoon zoemt) 1161 01:14:39,417 --> 01:14:40,458 - Hallo? 1162 01:14:43,625 --> 01:14:45,000 Oké, stand-by. 1163 01:14:47,708 --> 01:14:48,917 Precies zoals ik dacht. 1164 01:14:49,042 --> 01:14:51,000 Ik had een vriend van mij kijk eens in die ketting 1165 01:14:51,042 --> 01:14:53,042 de professor droeg. 1166 01:14:53,083 --> 01:14:56,042 Het is een totem die verband houdt met hekserijrituelen 1167 01:14:56,083 --> 01:14:58,167 om onsterfelijkheid te verwerven. 1168 01:14:58,208 --> 01:15:00,375 - Oké, en wat betekent dat? 1169 01:15:00,458 --> 01:15:02,458 - Het betekent dat hij zijn slachtoffers gebruikt 1170 01:15:02,500 --> 01:15:06,625 om de een of andere reden als offer en... 1171 01:15:07,167 --> 01:15:10,542 Misschien is het om mee te nemen iemand weer tot leven. 1172 01:15:14,583 --> 01:15:15,917 - Of. 1173 01:15:17,250 --> 01:15:19,458 - Of iemand in leven houden. 1174 01:15:22,208 --> 01:15:25,292 (automotor ronkt) 1175 01:15:32,917 --> 01:15:35,875 (drummuziek) 1176 01:15:46,542 --> 01:15:48,500 (intense muziek) 1177 01:15:48,625 --> 01:15:51,708 (deur kraakt open) 1178 01:16:11,667 --> 01:16:12,583 (paraplu valt) 1179 01:16:12,667 --> 01:16:14,500 (intense muziek gaat door) 1180 01:16:16,333 --> 01:16:17,375 Het is prima. 1181 01:16:22,125 --> 01:16:26,500 - Dat zei hij wel een zorgverlener voor een patiënt. 1182 01:16:26,625 --> 01:16:27,958 - Ja, dat deed hij. 1183 01:16:35,083 --> 01:16:36,833 Niet zomaar een patiënt. 1184 01:16:38,000 --> 01:16:39,042 Zijn vrouw. 1185 01:16:41,875 --> 01:16:44,500 (automotor draait) 1186 01:16:47,458 --> 01:16:48,583 - Mijn koningin. 1187 01:16:50,542 --> 01:16:54,000 (griezelige muziek) 1188 01:16:54,167 --> 01:16:55,792 - Ik ken mijn liefde. 1189 01:16:58,167 --> 01:16:59,708 - Ik weet dat dit gek gaat klinken, 1190 01:16:59,750 --> 01:17:02,917 maar ik heb deze vrouw gezien 1191 01:17:02,958 --> 01:17:05,458 in mijn droom van de afgelopen nachten. 1192 01:17:05,583 --> 01:17:08,458 - Met alles wat we hebben geleerd. 1193 01:17:09,708 --> 01:17:11,750 Dat klinkt helemaal niet gek. 1194 01:17:11,917 --> 01:17:12,958 - Rechts? 1195 01:17:13,917 --> 01:17:15,292 Wacht even. 1196 01:17:16,625 --> 01:17:17,917 De mol. 1197 01:17:17,958 --> 01:17:19,625 Die verdomde mol. 1198 01:17:19,667 --> 01:17:20,875 Die mol verscheen op Aloni 1199 01:17:20,917 --> 01:17:23,250 en mijn dochter nadat ze vermoord waren. 1200 01:17:23,292 --> 01:17:26,792 - Hij gebruikt de slachtoffers voor haar. 1201 01:17:26,917 --> 01:17:29,417 Zij is de Grote Heks. 1202 01:17:29,542 --> 01:17:30,792 - Grote wat? 1203 01:17:30,833 --> 01:17:33,167 (deur slaat dicht) (griezelige muziek gaat door) 1204 01:17:33,292 --> 01:17:34,583 Wat de fuck? 1205 01:17:36,625 --> 01:17:37,500 (Deurhand rammelt) 1206 01:17:37,542 --> 01:17:39,500 - Natuurlijk. 1207 01:17:39,792 --> 01:17:41,875 Het is een bindende spreuk. 1208 01:17:41,917 --> 01:17:44,208 - Yo, we moeten hier weg. 1209 01:17:44,250 --> 01:17:45,667 (Ellis lacht maniakaal) 1210 01:17:45,708 --> 01:17:47,125 - Ze is hier. 1211 01:17:47,917 --> 01:17:50,125 (pistoolhanen) (Ellis lacht maniakaal) 1212 01:17:50,167 --> 01:17:51,583 Ze is hier Viv. 1213 01:17:51,625 --> 01:17:52,833 Dat zie je niet zo? 1214 01:17:52,875 --> 01:17:54,833 Hoor je dat niet? 1215 01:17:54,875 --> 01:17:56,625 - Ze zou daar zijn. (Ellis jammert) 1216 01:17:58,042 --> 01:18:00,583 - Oké, ik ga wat zout halen. 1217 01:18:00,833 --> 01:18:01,875 (pistoolhanen) 1218 01:18:05,208 --> 01:18:08,250 (intense muziek bouwt op) 1219 01:18:10,167 --> 01:18:11,458 - Johannes? (drumgeluid) 1220 01:18:12,875 --> 01:18:14,917 Wat ben je aan het doen? 1221 01:18:15,125 --> 01:18:17,000 - Je hebt mijn dochter vermoord. 1222 01:18:17,208 --> 01:18:19,417 - Waar heb je het over? - Waar heb je het over? 1223 01:18:20,000 --> 01:18:21,958 (Ellis lacht maniakaal) 1224 01:18:22,000 --> 01:18:23,542 - Geef me dat gedoe niet. 1225 01:18:23,583 --> 01:18:24,792 - Geef me dat spul niet. 1226 01:18:25,000 --> 01:18:26,708 - Jij hebt vermoord. - Mijn dochter. 1227 01:18:26,833 --> 01:18:29,250 Je weet dat je het verdomme hebt gedaan. 1228 01:18:29,292 --> 01:18:31,500 (Russel lacht maniakaal) 1229 01:18:31,792 --> 01:18:32,667 (Geweervuur) 1230 01:18:32,708 --> 01:18:33,708 (Vivian slaat John tegen de grond) 1231 01:18:33,750 --> 01:18:35,333 (Rechercheur Kerston broek) 1232 01:18:35,458 --> 01:18:36,375 Je hebt mijn dochter vermoord. 1233 01:18:36,417 --> 01:18:38,792 -John, John, alsjeblieft. Wachten. 1234 01:18:38,875 --> 01:18:41,167 - Je hebt mijn- vermoord 1235 01:18:42,042 --> 01:18:43,125 - Johannes. - Je hebt mijn dochter vermoord. 1236 01:18:43,167 --> 01:18:44,458 - Ga van me af. 1237 01:18:45,250 --> 01:18:46,083 Johannes, alsjeblieft. 1238 01:18:46,125 --> 01:18:47,417 - Ik weet dat je het gedaan hebt. 1239 01:18:47,458 --> 01:18:49,250 Je hebt mijn dochter vermoord. (Ellis lacht maniakaal) 1240 01:18:49,292 --> 01:18:52,083 Je hebt mijn dochter vermoord (Ellis jammert) 1241 01:18:54,750 --> 01:18:56,000 Mijn kleine meisje. 1242 01:18:58,250 --> 01:18:59,375 Sterven. 1243 01:18:59,417 --> 01:19:00,500 Sterven. 1244 01:19:00,833 --> 01:19:01,958 (Rechercheur Kerston gromt) 1245 01:19:02,000 --> 01:19:03,958 (Vivian hoest) 1246 01:19:04,083 --> 01:19:05,667 (Vivian hoest opnieuw) 1247 01:19:05,750 --> 01:19:06,833 - Johannes. 1248 01:19:06,875 --> 01:19:09,042 Luister naar mij. Je bent onder haar betovering, oké? 1249 01:19:09,125 --> 01:19:10,083 Luisteren. 1250 01:19:10,125 --> 01:19:11,333 (Ellis lacht manisch) 1251 01:19:11,417 --> 01:19:12,917 Johannes. 1252 01:19:13,083 --> 01:19:14,417 (Vivian krijgt een klap in haar onderbuik) 1253 01:19:14,458 --> 01:19:15,708 Johannes. 1254 01:19:15,750 --> 01:19:18,542 (intense muziek bouwt op) 1255 01:19:18,583 --> 01:19:19,875 (Vivian gromt) (Rechercheur Kerston gromt) 1256 01:19:19,917 --> 01:19:20,708 Kom terug. 1257 01:19:20,750 --> 01:19:22,583 - Je hebt mijn baby vermoord. 1258 01:19:22,625 --> 01:19:25,250 (Rechercheur Kerston gromt) 1259 01:19:25,375 --> 01:19:28,542 (Vivian-broek) (wind swooshes) 1260 01:19:28,583 --> 01:19:29,792 (Geweerhanen) 1261 01:19:29,958 --> 01:19:32,000 (onduidelijk gefluister vult de lucht) 1262 01:19:32,958 --> 01:19:34,250 (Rechercheur Kerston grinnikt) 1263 01:19:35,083 --> 01:19:36,458 Ik zie wat je bent. 1264 01:19:36,500 --> 01:19:37,750 (Rechercheur Kerston grinnikt opnieuw) 1265 01:19:38,708 --> 01:19:40,167 Je kunt je niet voor mij verbergen. (blikseminslag) 1266 01:19:40,375 --> 01:19:42,375 - [Rechercheur Kerston] Ik ga je halen. 1267 01:19:42,417 --> 01:19:44,750 - Je kunt je niet voor mij verstoppen. 1268 01:19:46,458 --> 01:19:48,208 (geweervuur) (drummuziek) 1269 01:19:48,250 --> 01:19:50,292 (onduidelijk gefluister) 1270 01:19:50,625 --> 01:19:52,292 (Vivian ademt uit) 1271 01:19:54,750 --> 01:19:58,000 (bliksem knettert) 1272 01:19:59,167 --> 01:20:01,958 - [NEGEN Moordenaars] Angst niet, want ik ben bij je. 1273 01:20:02,042 --> 01:20:05,292 Wees niet ontzet, want Ik ben jouw God. 1274 01:20:05,375 --> 01:20:07,083 Ik zal je versterken. 1275 01:20:07,125 --> 01:20:08,500 Ik zal je helpen. 1276 01:20:08,542 --> 01:20:11,792 Ik zal je vasthouden mijn rechtvaardige rechterhand. 1277 01:20:15,333 --> 01:20:17,083 (Rechercheur Kerston gromt) 1278 01:20:22,167 --> 01:20:23,583 - Wat gebeurt er? 1279 01:20:23,875 --> 01:20:25,750 Wie zijn deze vrouwen? 1280 01:20:29,625 --> 01:20:32,167 - Het zijn mijn zussen. (donder scheuren) 1281 01:20:33,708 --> 01:20:35,417 (kogel rinkelt op de vloer) 1282 01:20:41,792 --> 01:20:42,625 (Rechercheur Kerston broek) 1283 01:20:43,792 --> 01:20:45,000 - O mijn God. 1284 01:20:45,125 --> 01:20:45,917 O mijn God. 1285 01:20:45,958 --> 01:20:47,417 Wat heb ik gedaan? 1286 01:20:47,667 --> 01:20:49,333 - Jij niet, Ellis. 1287 01:20:49,500 --> 01:20:51,458 - Ellis is de Grote Heks 1288 01:20:51,542 --> 01:20:53,875 en zij zit achter alle moorden. 1289 01:20:54,000 --> 01:20:56,042 Drie jaar geleden begon ze 1290 01:20:56,083 --> 01:20:58,917 een onsterfelijkheidsspreuk met een prins 1291 01:21:00,250 --> 01:21:03,333 wie we nu kennen is professor Russell. 1292 01:21:04,333 --> 01:21:06,417 Maar ze maakte het niet af. 1293 01:21:06,542 --> 01:21:08,958 - Zoals de profetie zegt. 1294 01:21:09,083 --> 01:21:11,125 Ze heeft nu de zuiver bloed van dertig maagden 1295 01:21:11,167 --> 01:21:12,333 niet van dit land. 1296 01:21:12,500 --> 01:21:16,042 Tegen de nacht van de blauwe maan om het te voltooien. 1297 01:21:17,333 --> 01:21:20,167 - Je wist het de hele tijd al, hmm? 1298 01:21:21,375 --> 01:21:22,417 Je wist het. 1299 01:21:24,083 --> 01:21:25,625 Deze hele tijd. 1300 01:21:28,625 --> 01:21:31,250 Dus waarvoor heb je mij hier nodig? 1301 01:21:32,833 --> 01:21:36,750 - Ja John, ik wist het, maar om onze orde te beschermen, 1302 01:21:37,000 --> 01:21:38,750 Ik moest undercover gaan. 1303 01:21:38,792 --> 01:21:40,833 En we hadden je hier nodig 1304 01:21:41,833 --> 01:21:45,375 omdat uw dochter een sleutelstuk om de heks te vinden. 1305 01:21:46,167 --> 01:21:49,833 We hadden je hier nodig om het echt te weten 1306 01:21:49,875 --> 01:21:54,125 en begrijp wat Brittney is echt gebeurd. 1307 01:21:58,458 --> 01:22:00,125 Dat verdien je. 1308 01:22:00,375 --> 01:22:03,083 - Ik haat het om dit uit te maken, jongens. 1309 01:22:03,917 --> 01:22:06,542 De dertigste maagd het offer moet vanavond zijn 1310 01:22:06,583 --> 01:22:08,042 en we moeten ze vinden. 1311 01:22:08,083 --> 01:22:09,500 - En de tijd dringt. 1312 01:22:09,917 --> 01:22:11,708 - Als ze dit ritueel voltooien, 1313 01:22:11,833 --> 01:22:14,958 ze zullen allebei worden te krachtig om te stoppen. 1314 01:22:15,083 --> 01:22:16,375 - Ga achteruit. 1315 01:22:18,958 --> 01:22:21,125 Deze locatiespreuk helpt ons ze te vinden. 1316 01:22:21,167 --> 01:22:22,208 (donder rommelt) 1317 01:22:33,583 --> 01:22:35,625 Ik weet waar ze zijn. 1318 01:22:36,167 --> 01:22:37,208 Laten we gaan. 1319 01:22:41,292 --> 01:22:44,292 (lage toonmuziek) 1320 01:22:46,125 --> 01:22:47,250 (kofferbak gaat open) 1321 01:22:48,333 --> 01:22:51,333 (lage toonmuziek gaat door) 1322 01:22:54,208 --> 01:22:56,667 (metalen zwaard klettert op de grond) 1323 01:23:00,542 --> 01:23:04,375 (voetstappen ritselen door de bladeren) 1324 01:23:04,417 --> 01:23:06,250 (tribale gezangen weerklinken) 1325 01:23:06,583 --> 01:23:07,625 (kofferbakdeur slaat dicht) 1326 01:23:15,958 --> 01:23:17,083 - Mijn koningin. 1327 01:23:34,000 --> 01:23:35,292 (stok ploft op de grond) 1328 01:23:39,125 --> 01:23:41,542 (voetstappen ritselen door de bladeren) 1329 01:23:46,417 --> 01:23:48,042 (tribale muziek wordt intenser) 1330 01:23:49,542 --> 01:23:51,583 (uilengeluid) 1331 01:23:55,042 --> 01:23:56,542 (tribale muziek gaat door) 1332 01:23:58,542 --> 01:24:00,417 (Ellis giet zout op de grond) 1333 01:24:08,500 --> 01:24:10,500 (uilengeluid) 1334 01:24:13,375 --> 01:24:14,875 - Zie je iets? 1335 01:24:15,000 --> 01:24:17,125 - Ze moeten dichtbij zijn. 1336 01:24:18,042 --> 01:24:19,500 (Ellis gaat verder zout op de grond gieten) 1337 01:24:28,333 --> 01:24:32,167 (automotor zoemt tot stilstand) (tribale muziek bouwt op) 1338 01:24:35,708 --> 01:24:40,042 (bliksem knettert) 1339 01:24:42,708 --> 01:24:43,750 - Houd op. 1340 01:24:45,417 --> 01:24:46,375 Ze zouden hier moeten zijn. 1341 01:24:46,417 --> 01:24:49,042 - Ze sluiten mijn liefde in. 1342 01:24:49,250 --> 01:24:51,792 Ik zal de anderen oproepen. 1343 01:24:53,375 --> 01:24:57,583 (Ellis gil klinkt uit het bos) 1344 01:25:00,500 --> 01:25:02,458 (Een gil doorboort de lucht terwijl deze ontwaakt) 1345 01:25:02,500 --> 01:25:05,375 (wolf huilt) (wezen gromt) 1346 01:25:05,583 --> 01:25:08,417 (schepsel gromt) 1347 01:25:10,292 --> 01:25:13,500 (Zware voetstappen donder door het bos) 1348 01:25:15,917 --> 01:25:19,167 (Het gegrom van de wezens en gegrom vult de lucht) 1349 01:25:19,208 --> 01:25:22,250 (kletterende zwaarden en gegrom vullen de lucht) 1350 01:25:29,458 --> 01:25:31,125 Vivian, zoek de professor. 1351 01:25:31,167 --> 01:25:33,125 - We hebben dit. (wezen snauwt) 1352 01:25:33,167 --> 01:25:37,250 (gebulder en strijdkreet vullen de lucht) 1353 01:25:40,792 --> 01:25:44,417 (vlammen barsten uit de handen van de krijger) 1354 01:25:48,333 --> 01:25:49,500 (Rechercheur Kerston broek) 1355 01:25:49,542 --> 01:25:52,500 (Ellis gilt opnieuw) (elektriciteit sist) 1356 01:25:53,667 --> 01:25:56,583 (elektriciteit blijft sissen) 1357 01:25:57,292 --> 01:26:00,875 (Rechercheur Kerston roept) 1358 01:26:01,458 --> 01:26:02,500 (elektriciteit sist tot een einde) 1359 01:26:03,833 --> 01:26:06,500 (mes klapt open) (intense muziek bouwt op) 1360 01:26:07,458 --> 01:26:09,792 (bliksem knettert en geschreeuw vult de lucht) 1361 01:26:09,833 --> 01:26:11,750 (Vivian strijdkreten) (Ellis schreeuwt) 1362 01:26:13,458 --> 01:26:16,708 (Russel schreeuwt) 1363 01:26:16,958 --> 01:26:19,250 (tribale muziek wordt intenser) 1364 01:26:20,125 --> 01:26:24,083 (Hevig gegrom en strijdkreten weerklinken) 1365 01:26:25,333 --> 01:26:27,542 (moordenaars grommen) (wezens lossen op) 1366 01:26:30,208 --> 01:26:32,917 (wezen snauwt en gromt) 1367 01:26:33,125 --> 01:26:38,292 (Russel jammert ongecontroleerd) 1368 01:26:41,333 --> 01:26:42,625 (Russel schreeuwt van angst) 1369 01:26:43,042 --> 01:26:46,667 (Ellis lichaam verdwijnt in een werveling van zwarte vogels) 1370 01:26:46,708 --> 01:26:51,042 (onduidelijk gefluister) (zwaard gaat uit de schede) 1371 01:26:51,125 --> 01:26:53,792 (tribale muziek wordt intenser) (Russell schreeuwt in een gevecht) 1372 01:26:55,208 --> 01:26:58,292 (John hapt naar lucht) (krekels tjilpen) 1373 01:27:02,917 --> 01:27:03,958 (John gromt opnieuw) 1374 01:27:04,000 --> 01:27:06,500 (sombere muziek) 1375 01:27:08,542 --> 01:27:10,125 - Brit, schatje? 1376 01:27:10,208 --> 01:27:11,833 - Met mij gaat het, papa. 1377 01:27:13,667 --> 01:27:15,083 - Ik mis je zo erg. 1378 01:27:15,917 --> 01:27:17,542 We missen je zo erg schatje. 1379 01:27:17,833 --> 01:27:21,458 - Ik hou van je en ik zal altijd bij je zijn. 1380 01:27:24,000 --> 01:27:25,125 - Brit. 1381 01:27:25,208 --> 01:27:27,042 Brit, ga niet weg schat. 1382 01:27:29,708 --> 01:27:33,250 - Mama mist je schatje. Wij houden van je. 1383 01:27:33,583 --> 01:27:38,542 (moordenaars hijgen zwaar) (drumgeluid) 1384 01:27:39,542 --> 01:27:40,333 - Ze zijn weg. 1385 01:27:40,417 --> 01:27:41,708 - Ja. 1386 01:27:41,792 --> 01:27:42,917 - Iedereen oké? 1387 01:27:42,958 --> 01:27:44,000 - Ja. 1388 01:27:45,875 --> 01:27:46,917 - Vivian. 1389 01:27:48,042 --> 01:27:50,542 (intense muziek) 1390 01:27:55,250 --> 01:27:57,708 (Russel roept) 1391 01:27:57,750 --> 01:27:59,875 (Het mes klinkt als metaal het vlees raakt) 1392 01:28:02,750 --> 01:28:04,833 (intense muziek bouwt op) 1393 01:28:06,625 --> 01:28:07,708 (kroon bonst op de grond) 1394 01:28:11,000 --> 01:28:12,417 (bril ploft op de grond) 1395 01:28:15,125 --> 01:28:18,000 (Russel scheurt de zijne af shirt, klaar voor de strijd) 1396 01:28:24,083 --> 01:28:25,083 (Russel roept) (Vivian strijdkreten) 1397 01:28:25,125 --> 01:28:27,250 (zwaarden botsen, wapens zwaaien) 1398 01:28:29,000 --> 01:28:30,042 (Russel roept) 1399 01:28:30,833 --> 01:28:34,875 (zwaarden botsen, wapens zwaaien) 1400 01:28:35,500 --> 01:28:38,250 (tribale muziek bouwt op) 1401 01:28:43,042 --> 01:28:46,167 (vrolijke gevechtsmuziek) (onduidelijke zwaarden klinken) 1402 01:28:46,333 --> 01:28:49,958 (zwaarden botsen, wapens zwaaien) 1403 01:28:51,458 --> 01:28:54,500 (Vivian schreeuwt in een luide strijdkreet) 1404 01:28:55,208 --> 01:28:56,250 (zwaarden botsen) 1405 01:28:57,167 --> 01:29:02,417 (zwaardgevecht, wapenzwaai) (Russel gromt) 1406 01:29:02,667 --> 01:29:03,583 (Russelbroek) 1407 01:29:03,792 --> 01:29:05,167 (Vivian trekt haar zwaard) 1408 01:29:05,333 --> 01:29:10,458 (beide schreeuwen) (zwaardgevecht, wapenzwaai) 1409 01:29:12,417 --> 01:29:15,167 (de opbouw van tribale muziek gaat door) 1410 01:29:15,417 --> 01:29:18,708 (Russel roept) (zwaardgevecht, wapenzwaai) 1411 01:29:22,833 --> 01:29:25,000 (Vivian tekent haar zwaard in een luide strijdkreet) 1412 01:29:25,042 --> 01:29:27,667 (zwaarden botsen) (drummuziek) 1413 01:29:28,167 --> 01:29:30,958 (vlammen barsten uit Russells hand) 1414 01:29:32,917 --> 01:29:35,875 (sombere muziek) 1415 01:29:39,208 --> 01:29:42,000 (voetstappen ritselen door de bladeren) 1416 01:29:44,125 --> 01:29:46,375 (Vivian broek en gegrom) 1417 01:29:51,792 --> 01:29:53,875 (onduidelijk gefluister) (fakkels knetteren) 1418 01:29:53,958 --> 01:29:55,000 (Vivian snakt naar adem) 1419 01:30:04,708 --> 01:30:07,792 - Je kunt je ware identiteit niet verbergen 1420 01:30:08,500 --> 01:30:10,542 van een meester-tovenaar. 1421 01:30:16,917 --> 01:30:19,667 (Russel jammert) 1422 01:30:22,833 --> 01:30:24,792 Je hebt haar van mij afgepakt! 1423 01:30:27,042 --> 01:30:27,792 (Russel zucht) 1424 01:30:27,833 --> 01:30:28,875 En nu. 1425 01:30:31,000 --> 01:30:32,042 En nu. 1426 01:30:32,083 --> 01:30:34,750 - En nu ga jij je bij haar voegen. 1427 01:30:35,125 --> 01:30:36,542 (Russel roept) 1428 01:30:36,625 --> 01:30:39,125 (Vivian schreeuwt strijdkreet) (bliksem knettert) 1429 01:30:41,625 --> 01:30:42,875 (Vivian schreeuwt) 1430 01:30:45,625 --> 01:30:47,042 (triomfantelijke muziek speelt) 1431 01:30:47,083 --> 01:30:49,333 (bliksemstoten) (Russel schreeuwt van angst) 1432 01:30:52,042 --> 01:30:54,250 (bliksemvloed eindigt) 1433 01:30:54,292 --> 01:30:56,542 (tribale zangmuziek) 1434 01:30:56,583 --> 01:30:59,542 (Russel spuugt bloed uit) 1435 01:30:59,583 --> 01:31:02,750 (Russel hapt naar lucht) 1436 01:31:04,667 --> 01:31:06,500 (De totem gloeit zacht, gewiegd in een nederlaag) 1437 01:31:07,375 --> 01:31:08,792 (Russel hoest) 1438 01:31:11,292 --> 01:31:14,000 (Russell-broek) 1439 01:31:16,042 --> 01:31:17,125 (Russel schreeuwt van angst) 1440 01:31:17,292 --> 01:31:18,333 - Zusters. 1441 01:31:19,458 --> 01:31:20,917 (Vivian hoest) 1442 01:31:20,958 --> 01:31:22,208 Het is tijd. 1443 01:31:22,250 --> 01:31:27,500 (vlammen barsten uit de handen van krijgers) 1444 01:31:28,417 --> 01:31:31,542 (duistere geesten barsten los, schreeuwend in verzet) 1445 01:31:34,292 --> 01:31:37,583 (Russell kreunt van angst) 1446 01:31:40,292 --> 01:31:44,542 (moordenaars zingen onduidelijk gefluister) 1447 01:31:48,292 --> 01:31:50,875 (Russel gromt terwijl de geesten verlaten zijn lichaam) 1448 01:31:52,000 --> 01:31:52,875 (Russel hapt naar lucht) 1449 01:31:52,958 --> 01:31:54,250 (Russel hoest) 1450 01:31:54,542 --> 01:31:57,583 (duistere geesten barsten los, schreeuwend in verzet) 1451 01:32:00,708 --> 01:32:04,208 (Russel gromt luid uitdagend) 1452 01:32:04,250 --> 01:32:07,708 (bliksem knettert als Russell's lichaam verdwijnt) 1453 01:32:07,750 --> 01:32:10,750 (triomfantelijke tribale muziek) 1454 01:32:13,667 --> 01:32:14,833 - [Nieuwsverslaggever] Het is bevestigd 1455 01:32:14,958 --> 01:32:17,292 dat de veelgeprezen professor Russell Taylor 1456 01:32:17,458 --> 01:32:20,208 was de seriemoordenaar in de hekserijmoorden 1457 01:32:20,375 --> 01:32:24,083 die Ghana hebben geteisterd voor de afgelopen drie jaar. 1458 01:32:24,250 --> 01:32:25,667 Wij zorgen ervoor dat u op de hoogte blijft 1459 01:32:25,708 --> 01:32:27,875 over alle gebeurtenissen die op deze zaak volgen. 1460 01:32:28,083 --> 01:32:30,083 Nu terug naar jou, Karen. 1461 01:32:31,000 --> 01:32:33,542 - [Karen] Goedenavond en welkom bij (onduidelijk). 1462 01:32:33,667 --> 01:32:36,333 Voor vanavond verwachten we gedeeltelijk bewolkt. 1463 01:32:39,958 --> 01:32:43,583 - Zo is het tijd dat jij mij verlaat. 1464 01:32:43,625 --> 01:32:45,250 - Gewoon zo. 1465 01:32:48,500 --> 01:32:50,125 - Mm. - Bedankt. 1466 01:32:51,625 --> 01:32:52,583 - Ik heb je. 1467 01:32:54,333 --> 01:32:55,792 Wees veilig, oké. 1468 01:32:55,875 --> 01:32:56,667 - Ja. 1469 01:32:58,417 --> 01:32:59,208 Jij ook. 1470 01:33:00,875 --> 01:33:02,250 Ik zal. Ik zal. 1471 01:33:02,375 --> 01:33:04,375 (telefoon rinkelt) 1472 01:33:05,042 --> 01:33:06,083 - O. 1473 01:33:10,500 --> 01:33:11,542 - Hallo. 1474 01:33:11,625 --> 01:33:15,292 - [Vrouw] Hallo John, ja nu een goed moment om te praten? 1475 01:33:15,667 --> 01:33:18,292 - Ja. - Ik heb je berichten ontvangen. 1476 01:33:19,292 --> 01:33:21,667 Ik wist niet wat ik moest zeggen. 1477 01:33:23,375 --> 01:33:27,792 Het doet zoveel pijn. Sorry dat ik je niet terugbelde. 1478 01:33:30,417 --> 01:33:33,375 (lowbeat-muziek) 1479 01:33:47,708 --> 01:33:50,958 (Vivian zucht) 1480 01:33:52,125 --> 01:33:55,583 (vrolijke, intense muziek) 1481 01:34:10,042 --> 01:34:12,833 (vrolijke muziek) 1482 01:37:50,167 --> 01:37:52,333 (vrolijke muziek) 1483 01:37:57,458 --> 01:38:00,292 (vrolijke melodie)